Текст и перевод песни 蔣卓嘉 - 還要再見

還要再見

螢幕亮著熱鬧的照片
少我一個 沒有分別
以為交心 原來無所謂
躲回巢穴 也沒人會發現
在虛擬的世界
感受真實虛偽
找不到字眼
好久不見 真的想有人陪
放心說話 不用取悅
真心相見 擁抱不必拖延
吵架也不隨便輕易離線
哭了安慰
自我催眠 終於破滅
撐不起錯覺 情感喪失味覺
讓溫度回歸 太在乎誰留言
還不如咖啡店 和你聊天
說說這些年
有多久沒見 你一點都沒變
天南地北 忘了時間
真心想見 距離就不遙遠
對你掏心掏肺不顧一切
不怕危險 不怕危險
下次相見 何年又何月
既然想念 留下空位
還要再見 抵抗風雨漆黑
珍惜我們之間熟悉感覺
還要再見 別忘再見
不再流連 空泛的追隨
用心面對 每一張臉
最初的純粹

Еще увидимся

Экран светится яркими фотографиями,
Меня нет на них, но никакой разницы.
Думал, что мы близки, а оказалось, всё равно.
Спрячусь в своей норе, и никто не заметит.
В виртуальном мире
Ощущаю реальную фальшь.
Не могу подобрать слов.
Давно не виделись, очень хочется, чтобы кто-то был рядом.
Говорить свободно, не пытаясь понравиться.
Искренне встретиться, обняться без промедления.
Поссориться и не уйти легко в оффлайн.
Плакать и находить утешение.
Самообман наконец-то развеялся.
Не могу выдержать иллюзию, чувства потеряли вкус.
Пусть вернётся тепло. Слишком много внимания уделяю комментариям,
Лучше бы в кафе с тобой поболтать.
Рассказать о том,
Как давно мы не виделись. Ты совсем не изменилась.
Болтать обо всем на свете, забыв о времени.
Искренне хочу увидеться, расстояние тогда не помеха.
Открою тебе душу, не думая ни о чем.
Не боясь риска, не боясь риска.
Когда мы увидимся в следующий раз, в каком году, в каком месяце?
Раз уж скучаю, оставлю для тебя место.
Еще увидимся, несмотря на бури и тьму.
Дорожу нашим близким знакомством.
Еще увидимся, не забывай об этом.
Больше не буду тратить время на пустые увлечения.
Буду искренне относиться к каждому человеку.
К первоначальной чистоте.