Текст и перевод песни 蔣卓嘉 - 黛玉

黛玉

偷偷看著你的眼
總會想起第一次和你相見
憂鬱著淡淡的眉 像一陣煙
嬌柔又脆弱的美
想把你收進我懷裡別碰碎
再慢慢學會欣賞你的淚
眼淚如詩
在臉上掛了幾個任性的字
任憑我胡思亂想你的心思
你卻不解釋
你是首詩
我只是一段未完成的句子
等妳為我
寫下最美麗的那個字
輕輕閉上你的眼
夢裡有沒有更美好的畫面
能給你一句不枯萎的誓言
不要任何人了解
為了你我也可以背對全世界
就靜靜看你流淚 那也很美
花謝花飛飛了滿天
碎落一地有誰可憐
留在三月那一天 我永遠的妹妹
抹不去的你的眼淚
換不回的那些時間
我們前世的約
註定今生無解
眼淚如詩
在臉上掛了幾個任性的字
就讓我胡思亂想你的心思
你不必解釋
你是首詩
我只是一段未完成的句子
等你為我
寫下最美麗的那個字
眼淚如詩 (花謝花飛飛了滿天)
在臉上掛了幾個任性的字 (碎落一地有誰可憐, 留在三月那一天, 我永遠的妹妹)
你是首詩 (抹不去的你的眼淚)
我只是一段未完成的句子 (換不回的那些時間, 我們前世的約, 註定今生無解)

Lin Daiyu

I secretly watch your eyes
And I always remember when I saw you for the first time
Softly knit your brows, as light as smoke
Delicate and vulnerable beauty
I want to hold you in my arms without breaking you
And slowly appreciate your tears
Tears like poetry
Your face shows a few willful words
Let me think about your mind randomly
But you don't explain
You are a poem
I'm just an unfinished sentence
Waiting for you to
Write the most beautiful word for me
Close your eyes gently
Are there better scenes in your dream
Can I give you an unyielding vow
Don't let anyone know
For you, I can also turn my back on the world
Just quietly watch you shedding tears, which is also very beautiful
Flower falls, blossoms flying all over the sky
Falling apart, who will feel sorry for it
Stay on that March day, my eternal sister
Can't forget your tears
Can't recover that time
Our previous life's agreement
Destined to be unsolvable in this life
Tears like poetry
Your face shows a few willful words
Let me think about your mind randomly
You don't need to explain
You are a poem
I'm just an unfinished sentence
Waiting for you to
Write the most beautiful word for me
Tears like poetry (Flower falls, blossoms flying all over the sky)
Your face shows a few willful words (Falling apart, who will feel sorry for it, Stay on that March day, my eternal sister)
You are a poem (Can't forget your tears)
I'm just an unfinished sentence (Can't recover that time, Our previous life's agreement, Destined to be unsolvable in this life)