Текст и перевод песни 蔣卓嘉 - 黛玉

黛玉

偷偷看著你的眼
總會想起第一次和你相見
憂鬱著淡淡的眉 像一陣煙
嬌柔又脆弱的美
想把你收進我懷裡別碰碎
再慢慢學會欣賞你的淚
眼淚如詩
在臉上掛了幾個任性的字
任憑我胡思亂想你的心思
你卻不解釋
你是首詩
我只是一段未完成的句子
等妳為我
寫下最美麗的那個字
輕輕閉上你的眼
夢裡有沒有更美好的畫面
能給你一句不枯萎的誓言
不要任何人了解
為了你我也可以背對全世界
就靜靜看你流淚 那也很美
花謝花飛飛了滿天
碎落一地有誰可憐
留在三月那一天 我永遠的妹妹
抹不去的你的眼淚
換不回的那些時間
我們前世的約
註定今生無解
眼淚如詩
在臉上掛了幾個任性的字
就讓我胡思亂想你的心思
你不必解釋
你是首詩
我只是一段未完成的句子
等你為我
寫下最美麗的那個字
眼淚如詩 (花謝花飛飛了滿天)
在臉上掛了幾個任性的字 (碎落一地有誰可憐, 留在三月那一天, 我永遠的妹妹)
你是首詩 (抹不去的你的眼淚)
我只是一段未完成的句子 (換不回的那些時間, 我們前世的約, 註定今生無解)

黛玉

Je te regarde en secret
Je me souviens toujours de la première fois où je t'ai rencontrée
Tes sourcils délicats et mélancoliques ressemblent à une fumée
Une beauté fragile et délicate
Je veux te tenir dans mes bras pour que tu ne sois pas brisée
Et apprendre progressivement à apprécier tes larmes
Tes larmes sont comme un poème
Sur ton visage, elles laissent quelques mots capricieux
Je me permets de deviner tes pensées
Mais tu ne m'expliques pas
Tu es un poème
Et je ne suis qu'une phrase inachevée
J'attends que tu mettes
Le plus beau mot pour moi
Ferme doucement les yeux
Y a-t-il des images plus belles dans tes rêves ?
Puis-je te donner une promesse qui ne se fanera jamais ?
Je ne veux pas que personne comprenne
Pour toi, je peux tourner le dos au monde entier
Je vais simplement regarder tes larmes couler, elles sont aussi belles
Les fleurs s'effondrent, les pétales volent dans le ciel
Scattered on the ground, qui a pitié ?
Je reste au mois de mars, ma sœur éternelle
Tes larmes indélébiles
Le temps que je ne peux pas récupérer
Notre promesse de la vie passée
Est destinée à rester sans solution dans cette vie
Tes larmes sont comme un poème
Sur ton visage, elles laissent quelques mots capricieux
Je vais laisser mon esprit vagabonder sur tes pensées
Tu n'as pas besoin de m'expliquer
Tu es un poème
Et je ne suis qu'une phrase inachevée
J'attends que tu mettes
Le plus beau mot pour moi
Tes larmes sont comme un poème (Les fleurs s'effondrent, les pétales volent dans le ciel)
Sur ton visage, elles laissent quelques mots capricieux (Scattered on the ground, qui a pitié ?, Je reste au mois de mars, ma sœur éternelle)
Tu es un poème (Tes larmes indélébiles)
Et je ne suis qu'une phrase inachevée (Le temps que je ne peux pas récupérer, Notre promesse de la vie passée, Est destinée à rester sans solution dans cette vie)