Текст и перевод песни 蔣志光 - 夢裡想著你

夢裡想著你

你會否知我 夢裏想著你
每個夜想你 靈魂常升起
然後我等你 尋夢裏天地
最後人從 甜夢醉醒 多痛悲

你會否知我 又再想著你
假使不想你 人像沒生機
無奈我想你 仍沒有滋味
最恨情人 仍是距今 一千裏

（可否再與我走過這片故地）
（可否再與我相對共度世紀）

若註定不能同一起
願你去到哪裏 始終都緊記
是我當晚 曾經話過一生等你
若註定不能同一起
願你去到哪裏 始終都緊記
是我當晚 癡心一句 喜歡你

你會否知我 又再想著你
假使不想你 人像沒生機
無奈我想你 仍沒有滋味
最恨情人 仍是距今 一千裏

（可否再與我走過這片故地）
（可否再與我相對共度世紀）

若註定不能同一起
願你去到哪裏 始終都緊記
是我當晚 曾經話過一生等你
若註定不能同一起
願你去到哪裏 始終都緊記
是我當晚 癡心一句 喜歡你

В мечтах о тебе

Знаешь ли ты, что в мечтах я о тебе,
Каждую ночь думаю о тебе, душа моя взлетает.
И тогда я жду тебя, ищу тебя в мире грез,
В конце концов, просыпаюсь от сладкого сна, как же больно.

Знаешь ли ты, что я снова думаю о тебе,
Если бы я не думал о тебе, я был бы как безжизненный.
Но увы, я думаю о тебе, и всё равно нет радости,
Больше всего я ненавижу, что моя любимая всё ещё в тысяче ли от меня.

(Можем ли мы снова пройтись по этим местам?)
(Можем ли мы снова быть вместе, пройти сквозь века?)

Если нам не суждено быть вместе,
Пусть куда бы ты ни шла, ты всегда помнила,
Что в тот вечер я сказал, что буду ждать тебя всю жизнь.
Если нам не суждено быть вместе,
Пусть куда бы ты ни шла, ты всегда помнила,
Что в тот вечер я искренне сказал, что люблю тебя.

Знаешь ли ты, что я снова думаю о тебе,
Если бы я не думал о тебе, я был бы как безжизненный.
Но увы, я думаю о тебе, и всё равно нет радости,
Больше всего я ненавижу, что моя любимая всё ещё в тысяче ли от меня.

(Можем ли мы снова пройтись по этим местам?)
(Можем ли мы снова быть вместе, пройти сквозь века?)

Если нам не суждено быть вместе,
Пусть куда бы ты ни шла, ты всегда помнила,
Что в тот вечер я сказал, что буду ждать тебя всю жизнь.
Если нам не суждено быть вместе,
Пусть куда бы ты ни шла, ты всегда помнила,
Что в тот вечер я искренне сказал, что люблю тебя.