Текст и перевод песни 蔣雅文 - 樓下雅座

樓下雅座

我第三十个
情人餐桌十分满座
乐意再等 还是太傻
走了十个尚有一伙
最大的折磨 年华逝水也渡过
贵客席上人人围着你 选到我么
排到大门外
愉快的烛光餐桌并不会设搭台
看着门内 谁共你一起晚膳荣幸也光彩
期盼又无奈 若你一天欣赏我为此择善固执的慷慨
期望有日 腾空雅座 邀请我坐能够被爱

伟大的爱情
从来亦需要耐性
太快入座如何能敌过 暂借虚荣
排到大门外
愉快的烛光餐桌并不会设搭台
看着门内 谁共你一起晚膳荣幸也光彩
期盼又无奈 若你一天欣赏我为此择善固执的慷慨
期望有日 腾空雅座 邀请我坐能够被爱
拿到这一张筹 要等多久 都一样神圣
看着你恋爱数十次每日磨练我忠诚
排到大门内
若你的烛光餐桌席总会替我开
寄望明日 能共你把臂进餐 我未至痴呆
期盼没有害
但我都开始憎我自己拼命去等多感慨
惶惑到 不管去搭台 只想得到怜惜被爱

Downstairs Lounge

I'm your thirtieth
The Valentine's table is very full
Would you be willing to wait? Or am I being silly
Ten have already left, and there are still a few more
The greatest torment, the passing of time cannot be stopped
Everyone is surrounding you at the VIP seat, will you choose me?
Waiting outside the door
A pleasant candlelight dinner will not be set up
Looking into the door, who are you having dinner with? It would be an honor
Hopeful but helpless, if you appreciate me one day, I will be kind and persistent
I hope that one day, the lounge will be empty and you will invite me to sit down so that I can be loved

A great love
Always requires patience
If you take a seat too quickly, how can you resist the temptation of vanity?
Waiting outside the door
A pleasant candlelight dinner will not be set up
Looking into the door, who are you having dinner with? It would be an honor
Hopeful but helpless, if you appreciate me one day, I will be kind and persistent
I hope that one day, the lounge will be empty and you will invite me to sit down so that I can be loved
I have this token, and it doesn't matter how long I have to wait
Watching you fall in love dozens of times has strengthened my loyalty
Waiting inside the door
If you will always make room for me at your candlelit dinner
I hope that tomorrow, we can walk in arm in arm to have dinner and I am not being delusional
Hoping is not harmful
But I am starting to hate myself for waiting so desperately. How pathetic.
I am so desperate that I don't care about my dignity. I just want to be pitied and loved.