Текст и перевод песни 蔣雅文 - 樓下雅座

樓下雅座

我第三十个
情人餐桌十分满座
乐意再等 还是太傻
走了十个尚有一伙
最大的折磨 年华逝水也渡过
贵客席上人人围着你 选到我么
排到大门外
愉快的烛光餐桌并不会设搭台
看着门内 谁共你一起晚膳荣幸也光彩
期盼又无奈 若你一天欣赏我为此择善固执的慷慨
期望有日 腾空雅座 邀请我坐能够被爱

伟大的爱情
从来亦需要耐性
太快入座如何能敌过 暂借虚荣
排到大门外
愉快的烛光餐桌并不会设搭台
看着门内 谁共你一起晚膳荣幸也光彩
期盼又无奈 若你一天欣赏我为此择善固执的慷慨
期望有日 腾空雅座 邀请我坐能够被爱
拿到这一张筹 要等多久 都一样神圣
看着你恋爱数十次每日磨练我忠诚
排到大门内
若你的烛光餐桌席总会替我开
寄望明日 能共你把臂进餐 我未至痴呆
期盼没有害
但我都开始憎我自己拼命去等多感慨
惶惑到 不管去搭台 只想得到怜惜被爱

Place privilégiée en bas

Je suis ton 30ème
amoureux, ta table est pleine à craquer
Est-ce que j'ai envie d'attendre encore ? Ou suis-je trop bête ?
Dix ont déjà passé, il y en a encore un groupe
Le plus grand supplice, c'est de voir le temps s'écouler sans être aimé
Tous les convives t'entourent à la table d'honneur, me choisis-tu ?
Je suis à la porte
La table festive aux chandelles ne sera pas installée
Je regarde à l'intérieur, qui dîne avec toi, une chance et une gloire
Je suis à la fois désireuse et désespérée, si un jour tu apprécies ma générosité et mon obstination à faire le bien
J'espère qu'un jour, la table sera libre et que tu m'inviteras à m'asseoir, pour que je puisse être aimée

Le grand amour
nécessite aussi de la patience
Comment pouvons-nous rivaliser avec la vanité fugace si nous nous asseyons trop vite ?
Je suis à la porte
La table festive aux chandelles ne sera pas installée
Je regarde à l'intérieur, qui dîne avec toi, une chance et une gloire
Je suis à la fois désireuse et désespérée, si un jour tu apprécies ma générosité et mon obstination à faire le bien
J'espère qu'un jour, la table sera libre et que tu m'inviteras à m'asseoir, pour que je puisse être aimée
Ce billet, même si j'attends longtemps, est sacré
Je te vois tomber amoureux des dizaines de fois, chaque jour, tu perfectionnes ma fidélité
Je suis à la porte
Si ta table aux chandelles me réserve toujours une place
J'espère qu'un jour, je pourrai dîner avec toi, bras dessus bras dessous, je ne suis pas folle
J'espère, ce n'est pas mal
Mais je commence à me détester moi-même pour attendre avec autant de passion
J'ai si peur, que je ne veux plus attendre, je veux juste être aimée et recevoir de la compassion