Текст и перевод песни 蔣雅文 - 樓下雅座

樓下雅座

我第三十个
情人餐桌十分满座
乐意再等 还是太傻
走了十个尚有一伙
最大的折磨 年华逝水也渡过
贵客席上人人围着你 选到我么
排到大门外
愉快的烛光餐桌并不会设搭台
看着门内 谁共你一起晚膳荣幸也光彩
期盼又无奈 若你一天欣赏我为此择善固执的慷慨
期望有日 腾空雅座 邀请我坐能够被爱

伟大的爱情
从来亦需要耐性
太快入座如何能敌过 暂借虚荣
排到大门外
愉快的烛光餐桌并不会设搭台
看着门内 谁共你一起晚膳荣幸也光彩
期盼又无奈 若你一天欣赏我为此择善固执的慷慨
期望有日 腾空雅座 邀请我坐能够被爱
拿到这一张筹 要等多久 都一样神圣
看着你恋爱数十次每日磨练我忠诚
排到大门内
若你的烛光餐桌席总会替我开
寄望明日 能共你把臂进餐 我未至痴呆
期盼没有害
但我都开始憎我自己拼命去等多感慨
惶惑到 不管去搭台 只想得到怜惜被爱

Кафе внизу

Я тридцатая по счету,
Твой столик для двоих всегда занят.
Рада подождать или это глупо?
Десять ушли, но сколько их еще!
Самая большая пытка — видеть, как время уходит впустую.
VIP-ложа полна, выбираешь ты… может, меня?
Очередь до дверей,
Уютный столик при свечах не терпит суеты.
Смотрю из-за двери: кто делит с тобой ужин, купаясь в лучах славы?
Надежда и бессилие… вдруг оценишь ты когда-нибудь мой выбор, мою верность?
Надеюсь, однажды этот столик освободится и ты пригласишь меня, чтобы я почувствовала твою любовь.

Великая любовь
Всегда требует терпения.
Быстро занятое место не сравнится с мимолетным тщеславием.
Очередь до дверей,
Уютный столик при свечах не терпит суеты.
Смотрю из-за двери: кто делит с тобой ужин, купаясь в лучах славы?
Надежда и бессилие… вдруг оценишь ты когда-нибудь мой выбор, мою верность?
Надеюсь, однажды этот столик освободится и ты пригласишь меня, чтобы я почувствовала твою любовь.
Держа в руках этот номерок, неважно, сколько ждать, он всё так же ценен.
Видя, как ты влюбляешься десятки раз, я изо дня в день закаляю свою верность.
Очередь уже в дверях,
Твой столик при свечах всегда будет открыт для меня?
Надеюсь, завтра я буду ужинать с тобой рука об руку, ведь я не настолько глупа.
Надеяться не вредно,
Но я начинаю ненавидеть себя за это отчаянное ожидание.
Растерянность… хочу просто прильнуть к тебе, быть любимой и желанной.