Текст и перевод песни 蔣雅文 - 白日夢

白日夢

歌曲: 白日梦

下雨天 扑进去Coffee Shop中吃布甸

没法子 咖啡杯很热

但我知 边玩波子棋边播放CD

坐半天 细看风景都很写意

远处那双爱侣在相拥
恐怕要通宵
那百厌的圣伯纳
比起他俩算收敛
转角那位少女在心急焦躁
看手表
我却在 苦笑

完美的玻璃窗
世界外密云下雨了
连咖啡杯都不再发热
突然地冷了
难道有位小天使降临
泪流十数秒
到底这风雨算是白日梦
还是预兆
忘记了几多紧要事情
为谁办妥了
行过了几多公里铁鞋
为谁踏破了
谁有空找一找我有没下文
天知晓
至少泡沫咖啡有侍应
替我Refill

Haheya yaheya de la de la.oh yeah!

近处那位旅客
在望住地球迷路掉
那伸懒腰的花猫
仿佛想说太可笑
最美那边的街灯
竟一光一暗的闪
太配合 心跳

完美的玻璃窗
世界外密云下雨了
连咖啡杯都不再发热
突然地冷了
难道有位小天使降临
泪流十数秒
到底这风雨算是白日梦
还是预兆
忘记了几多紧要事情
为谁办妥了
行过了几多公里铁鞋
为谁踏破了
谁有空找一找我有没下文
天知晓
至少泡沫咖啡有侍应
替我Refill
忘记了几多紧要事情
为谁办妥了
行过了几多公里铁鞋
为谁踏破了
谁有空找一找我有没下文
天知晓
至少泡沫咖啡有侍应
替我Refill

Daydream

Song: Daydream

Rainy day, I rush into a coffee shop and order a pudding

Oops, the coffee cup is too hot

But I know, while playing checkers and listening to a CD

I can sit here for half a day, enjoying the scenery

The couple in the distance is embracing
I'm afraid they'll be here all night
That annoying Saint Bernard
Is actually more reserved than them
The girl around the corner is anxious and impatient
Looking at her watch
I just smile

Perfect glass window
The outside world is raining heavily
Even the coffee cup is no longer warm
Suddenly it's cold
Did an angel just descend?
Tears streamed down for dozens of seconds
In the end, is this storm a daydream
Or an omen?
I've forgotten so many important things
Who did I finish them for?
I've walked so many kilometers
Who did I break them for?
Who has time to find out if I have an ending?
Heaven knows
At least the frothy coffee has a waiter
Refilling it for me

Haheya yaheya de la de la.oh yeah!

The traveler nearby
Stares at the earth, lost
The cat stretching lazily
Seems to be saying, "How ridiculous"
The most beautiful street lamp
Flickers on and off
In time with my heart

Perfect glass window
The outside world is raining heavily
Even the coffee cup is no longer warm
Suddenly it's cold
Did an angel just descend?
Tears streamed down for dozens of seconds
In the end, is this storm a daydream
Or an omen?
I've forgotten so many important things
Who did I finish them for?
I've walked so many kilometers
Who did I break them for?
Who has time to find out if I have an ending?
Heaven knows
At least the frothy coffee has a waiter
Refilling it for me
I've forgotten so many important things
Who did I finish them for?
I've walked so many kilometers
Who did I break them for?
Who has time to find out if I have an ending?
Heaven knows
At least the frothy coffee has a waiter
Refilling it for me