Текст и перевод песни 蔣雅文 - 盲目

盲目

盲目(粤)
De Gii Maria Cristina

张不开一双眼睛才能发梦
那俊脸盖在迷雾越是美好
良朋们苦心相劝要带眼睛
跟他小心点至好
分得清真假美丑毫无错漏
我怕是你的爱恋得到兴奋未够
从来和他的拥吻叫我颤抖
哪怕到最后分手
悬崖从来望不见
能将魔鬼当天使
恋得抛低智商时
万样缺点也如尘埃消失了
悬崖从来望不见
失足悲伤不少
分不清真相谎言
自愿碰壁一世
开心过一秒La...
La...
愿我可以再错一次

睇得清他的五官如何漂亮
哪看到我在明日受重伤
谁明了这种英勇替我拍掌
会爱到这样顽强
分得清真假美丑毫无错漏
我怕是你的爱恋得到兴奋未够
从来和他的拥吻叫我颤抖
哪怕到最后分手
悬崖从来望不见
能将魔鬼当天使
恋得抛低智商时
万样缺点也如尘埃消失了
悬崖从来望不见
失足悲伤不少
分不清真相谎言
自愿碰壁一世
开心过一秒

为何盲目望不见
能将魔鬼当天使
恋得抛低智商时
万样缺点也如尘埃消失了
悬崖从来望不见
失足悲伤不少
分不清真相谎言
自愿碰壁一世
开心过一秒La...
La...
愿我可以再错一次
开心多次

Aveugle

Aveugle (Cantonais)
De Gii Maria Cristina

Il faut fermer les yeux pour pouvoir rêver
Ce beau visage derrière le brouillard est encore plus beau
Mes amis me conseillent avec soin de porter des lunettes
Fais attention à lui, il vaut mieux
Il n’y a aucune erreur dans la distinction du vrai et du faux, du beau et du laid
J’ai peur que ton amour ne soit pas assez excitant
Ses baisers me font toujours trembler
Même si on se sépare à la fin
La falaise n’est jamais visible
Tu peux prendre un démon pour un ange
Quand l’amour te fait perdre ton intelligence
Tous ses défauts disparaissent comme de la poussière
La falaise n’est jamais visible
Il y a beaucoup de chagrin après une chute
On ne peut pas distinguer la vérité du mensonge
Tu te cognes contre le mur toute ta vie
Heureuse pendant une seconde La...
La...
J’espère que je pourrai me tromper encore une fois

On peut voir ses traits magnifiques
Mais pas que je serai blessée demain
Qui comprend cette bravoure et applaudit
Aimer avec autant de ténacité
Il n’y a aucune erreur dans la distinction du vrai et du faux, du beau et du laid
J’ai peur que ton amour ne soit pas assez excitant
Ses baisers me font toujours trembler
Même si on se sépare à la fin
La falaise n’est jamais visible
Tu peux prendre un démon pour un ange
Quand l’amour te fait perdre ton intelligence
Tous ses défauts disparaissent comme de la poussière
La falaise n’est jamais visible
Il y a beaucoup de chagrin après une chute
On ne peut pas distinguer la vérité du mensonge
Tu te cognes contre le mur toute ta vie
Heureuse pendant une seconde

Pourquoi je ne vois pas l’aveugle
Tu peux prendre un démon pour un ange
Quand l’amour te fait perdre ton intelligence
Tous ses défauts disparaissent comme de la poussière
La falaise n’est jamais visible
Il y a beaucoup de chagrin après une chute
On ne peut pas distinguer la vérité du mensonge
Tu te cognes contre le mur toute ta vie
Heureuse pendant une seconde La...
La...
J’espère que je pourrai me tromper encore une fois
Heureuse plusieurs fois