空中爱人 - 蔣雅文 перевод на немецкий

空中爱人

蒋雅文 - 空中爱人
▓ 李泽昊
带你心飞
在峡谷 坐吊车
离地看这地球裂缝
和你的恋爱险峻
一刻停在半空
未上山 未折返
停顿了你在沉默中
惊到我这双脚都冰冻
将感情也目送
趁这一秒应该抱拥
你却由得我吹吹冷风
浮在半空多么重
一片白云怎倚靠你的天空
在吊车逼于对望熬时间
恋爱悬浮在小小钢缆
和你或会跌进谷底深潭
恐怕甚么都跌散
被困于车厢看着红霞淡
相对无言像坐监
捱下去我怕过份期盼
早晚都辛苦驱车过关
修理后这架车如到站应分散
▓ 李泽昊
蒋雅文 - 空中爱人
记忆中你当初暗恋
你会紧张我并未怕倦
无奈钢丝一剪断
丢淡热情只管我跌进深渊
在吊车逼于对望熬时间
恋爱悬浮在小小钢缆
和你或会跌进谷底深潭
恐怕甚么都跌散
被困于车厢看着红霞淡
相对无言像坐监
捱下去我怕过份期盼
早晚都辛苦驱车过关
修理后这架车如到站应分散
让吊车 又再开
陪着你看太阳下山
恋爱最后行十公里
一开门爱便散

Luftliebhaber

Mandy Chiang - Luftliebhaber
▓ Li Zehao
Bring dein Herz zum Fliegen
In der Schlucht, in der Seilbahn
Sieh vom Boden aus auf diesen Erdspalt
Unsere Liebe ist gefährlich
Einen Moment in der Luft angehalten
Noch nicht auf dem Berg, noch nicht zurückgekehrt
Innegehalten, während du schweigst
Erschreckst mich so, dass meine Füße gefrieren
Auch die Gefühle verabschieden sich
In dieser Sekunde sollten wir uns umarmen
Doch du lässt mich im kalten Wind stehen
Schwebend in der Luft, wie schwer
Eine weiße Wolke, wie kann sie sich auf deinen Himmel verlassen
In der Seilbahn gezwungen, uns anzusehen, die Zeit zu überstehen
Die Liebe schwebt an einem kleinen Stahlseil
Mit dir stürzen wir vielleicht in den tiefen Abgrund
Ich fürchte, alles wird zerbrechen
Eingesperrt in der Kabine, sehe ich, wie das Abendrot verblasst
Sprachlos, als säßen wir im Gefängnis
Ich fürchte, ich erwarte zu viel
Früher oder später, es ist anstrengend, die Strecke zu bewältigen
Wenn diese Bahn nach der Reparatur die Station erreicht, sollten wir uns trennen
▓ Li Zehao
Mandy Chiang - Luftliebhaber
Ich erinnere mich, als du dich heimlich in mich verliebtest
Du warst aufgeregt und hattest keine Angst vor Müdigkeit
Doch wenn das Stahlseil reißt
Verblasst die Leidenschaft, und ich falle in den Abgrund
In der Seilbahn gezwungen, uns anzusehen, die Zeit zu überstehen
Die Liebe schwebt an einem kleinen Stahlseil
Mit dir stürzen wir vielleicht in den tiefen Abgrund
Ich fürchte, alles wird zerbrechen
Eingesperrt in der Kabine, sehe ich, wie das Abendrot verblasst
Sprachlos, als säßen wir im Gefängnis
Ich fürchte, ich erwarte zu viel
Früher oder später, es ist anstrengend, die Strecke zu bewältigen
Wenn diese Bahn nach der Reparatur die Station erreicht, sollten wir uns trennen
Lass die Seilbahn wieder fahren
Begleite dich, um den Sonnenuntergang zu sehen
Am Ende der Liebe sind es noch zehn Kilometer
Sobald sich die Tür öffnet, verfliegt die Liebe