Текст и перевод песни Elva Hsiao - Born To Choose

Born To Choose

baby i'm born to choose
oh baby i'm born to choose
影印機或掃描機 你要我用什麼來變成你
如果愛你失去我自己 可能你愛的只是你
雖然說每次都聊得很投機 還是很可疑你開始管東又管西
我不是無可挑剔 卻也要自由呼吸
愛不是全部主題 baby i'm born to choose
不管你萬人著迷我也會不再沈迷
而壓抑不會美麗 baby i'm born to choose
oh baby i'm born to choose
計算機或遙控器 你要我用什麼來形容你
如果愛你不能做自己 可能我要的不是你
雖然說我們的身高合比例 還是會告急假如你嫌東又嫌西
我不是無可挑剔 卻也要自由呼吸
愛不是全部主題 baby i'm born to choose
不管你萬人著迷我也會不再沈迷
而壓抑不會美麗 baby i'm born to choose
baby i'm born to choose
1234能否再開始 從1數到10又想放棄
或許在意才三心兩意 你是我的難題 討厭又歡喜
雖然說每次都聊得很投機 還是很可疑你開始管東又管西
我不是無可挑剔卻也要自由呼吸
愛不是全部主題baby i'm born to choose
不管你萬人著迷我也會不再沈迷
而壓抑不會美麗 baby i'm born to choose

Née pour choisir

Bébé, je suis née pour choisir
Oh bébé, je suis née pour choisir
Photocopieuse ou scanner, que veux-tu que j'utilise pour devenir toi ?
Si t'aimer me fait perdre moi-même, peut-être que tu n'aimes que toi-même
Même si on discute toujours bien, c'est quand même suspect, tu commences à te mêler de tout
Je ne suis pas parfaite, mais j'ai besoin de respirer librement
L'amour n'est pas le seul sujet, bébé, je suis née pour choisir
Même si tu es aimé de tous, je ne vais plus être dépendante
La répression n'est pas belle, bébé, je suis née pour choisir
Oh bébé, je suis née pour choisir
Calculatrice ou télécommande, que veux-tu que j'utilise pour te décrire ?
Si t'aimer m'empêche d'être moi-même, peut-être que ce n'est pas toi que je veux
Même si on est bien proportionnés, ça va quand même mal se passer si tu trouves toujours à redire
Je ne suis pas parfaite, mais j'ai besoin de respirer librement
L'amour n'est pas le seul sujet, bébé, je suis née pour choisir
Même si tu es aimé de tous, je ne vais plus être dépendante
La répression n'est pas belle, bébé, je suis née pour choisir
Bébé, je suis née pour choisir
1234, peut-on recommencer ? On compte de 1 à 10, puis on veut abandonner
Peut-être que c'est parce que je tiens à toi que j'hésite, tu es mon problème, je te déteste et je t'aime
Même si on discute toujours bien, c'est quand même suspect, tu commences à te mêler de tout
Je ne suis pas parfaite, mais j'ai besoin de respirer librement
L'amour n'est pas le seul sujet, bébé, je suis née pour choisir
Même si tu es aimé de tous, je ne vais plus être dépendante
La répression n'est pas belle, bébé, je suis née pour choisir