Honey Honey Honey - 蕭亞軒 перевод на французский

Honey Honey Honey

你在我耳邊唱歌
我乖乖聽鋼琴聲
時間彷彿停止了 在這一刻
抱著你 永不放手

Honey, honey, honey, honey
Hmm, uh, hmm, yeah

看著你眼尾笑紋
瞇瞇的眼神讓我心動了
握著你粗粗的手像個小女人
厚厚的肩膀靠著
躺在你身邊不停傻笑著
嘟嘟的嘴角讓我好想親吻

你在我耳邊唱歌
我乖乖聽鋼琴聲
時間彷彿停止了 在這一刻
抱著你 永不放手

做我的 honey, honey, honey 放在你的心裡
下半個世紀 我用分分秒秒 好好愛你
喔 honey, honey, honey 躲進你的懷裡
我要我們膩在一起 這樣一直甜下去
Hmm, hmm

看著你眼尾笑紋
瞇瞇的眼神讓我心動了
握著你粗粗的手像個小女人
厚厚的肩膀靠著
躺在你身邊不停傻笑著
嘟嘟的嘴角讓我好想親吻

你在我耳邊唱歌 (你在我 你在我耳邊唱歌)
我乖乖聽鋼琴聲 (yeah)
時間彷彿停止了 (停止了) 在這一刻 (在這一刻)
抱著你 永不放手

做我的 honey, honey, honey 放在你的心裡
下半個世紀 我用分分秒秒 好好愛你
喔 honey, honey, honey 躲進你的懷裡
我要我們膩在一起 這樣一直甜下去

Whoa-oh, whoa-oh, oh, yeah, yeah
Oh, honey, honey, honey

做我的 honey, honey, honey 放在你的心裡
下半個世紀 我用分分秒秒 好好愛你
喔 honey, honey, honey 躲進你的懷裡
我要我們膩在一起 這樣一直甜下去 (oh, yeah)

Honey, honey, honey 放在你的心裡 (honey, honey)
下半個世紀 我用分分秒秒 好好愛你 (好好愛你)
喔 honey, honey, honey 躲進你的懷裡
我要我們膩在一起 這樣一直甜下去

Chéri, chéri, chéri

Tu chantes à mon oreille
J'écoute docilement le son du piano
Le temps semble s'arrêter à cet instant
Je te serre dans mes bras, je ne te lâcherai jamais

Chéri, chéri, chéri, chéri
Hmm, uh, hmm, ouais

Je regarde les rides au coin de tes yeux
Ton regard mi-clos me fait vibrer
Je tiens ta main rugueuse comme une petite femme
Je me blottis contre tes larges épaules
Allongée à tes côtés, je ris bêtement sans cesse
Tes lèvres boudeuses me donnent envie de les embrasser

Tu chantes à mon oreille
J'écoute docilement le son du piano
Le temps semble s'arrêter à cet instant
Je te serre dans mes bras, je ne te lâcherai jamais

Sois mon chéri, chéri, chéri, garde-le dans ton cœur
Pour le prochain demi-siècle, je t'aimerai chaque minute, chaque seconde
Oh chéri, chéri, chéri, je me réfugie dans tes bras
Je veux qu'on reste collés l'un à l'autre, et que ça reste aussi doux pour toujours
Hmm, hmm

Je regarde les rides au coin de tes yeux
Ton regard mi-clos me fait vibrer
Je tiens ta main rugueuse comme une petite femme
Je me blottis contre tes larges épaules
Allongée à tes côtés, je ris bêtement sans cesse
Tes lèvres boudeuses me donnent envie de les embrasser

Tu chantes à mon oreille (Tu chantes, tu chantes à mon oreille)
J'écoute docilement le son du piano (ouais)
Le temps semble s'arrêter (s'arrêter) à cet instant (à cet instant)
Je te serre dans mes bras, je ne te lâcherai jamais

Sois mon chéri, chéri, chéri, garde-le dans ton cœur
Pour le prochain demi-siècle, je t'aimerai chaque minute, chaque seconde
Oh chéri, chéri, chéri, je me réfugie dans tes bras
Je veux qu'on reste collés l'un à l'autre, et que ça reste aussi doux pour toujours

Whoa-oh, whoa-oh, oh, ouais, ouais
Oh, chéri, chéri, chéri

Sois mon chéri, chéri, chéri, garde-le dans ton cœur
Pour le prochain demi-siècle, je t'aimerai chaque minute, chaque seconde
Oh chéri, chéri, chéri, je me réfugie dans tes bras
Je veux qu'on reste collés l'un à l'autre, et que ça reste aussi doux pour toujours (oh, ouais)

Chéri, chéri, chéri, garde-le dans ton cœur (chéri, chéri)
Pour le prochain demi-siècle, je t'aimerai chaque minute, chaque seconde (je t'aimerai)
Oh chéri, chéri, chéri, je me réfugie dans tes bras
Je veux qu'on reste collés l'un à l'autre, et que ça reste aussi doux pour toujours