Текст и перевод песни 蕭亞軒 - Let It Go

Let It Go

(You know, I've been thinking)
(Well)
EIf you got something to say, then say itf
你不快樂時候快去找朋友
顧影自憐的人回家當恐龍
坐在電視前面看得頭都痛
主動出擊的人才會有看頭
除了年輕 現在我們 什麼包袱都沒有
除了呼吸 還有朋友
Oh 追上節奏多自由 煩惱 let it go
Yeh～不適合的就 say no
You gotta let it goe
So let me get this strait, You're saying no strings attached, no catch.
(Does it seem that for fetched?) Nah, I think you're,
I think that love is overratesd, Some girls are way to delicated.
(But some guys are too.)
愛來愛去的情歌聽了太久
換個口味來點不一樣如何
EYah, more flavorf
只要愛情的年代不流行了
除了愛情總還有別種可能
與其愛得太坎坷 不如痛快當朋友 什麼包袱都沒有
只要自由 不要騙我
Oh 追上節奏多自由 煩惱 let it go
Yeh～不適合的就 say no
You gotta let it goe
Rep
除了年輕 現在我們 什麼包袱都沒有
除了呼吸 還有朋友
Oh 追上節奏多自由 煩惱 let it go
Yeh～不適合的就 say no no
You gotta let it goe
Oh 追上節奏多自由 煩惱 let it go
Yeh～不適合的就 say no
You gotta let it goe
ELet it go, yah, that's rightfx5

Laisse Aller

(Tu sais, j'ai réfléchi)
(Eh bien)
E Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le f
Quand tu ne te sens pas bien, va vite trouver des amis
Les personnes qui se plaignent de leur sort rentrent à la maison et deviennent des dinosaures
Assises devant la télévision, elles en ont mal à la tête
Ceux qui prennent l'initiative ont des choses à voir
À part notre jeunesse, nous n'avons plus aucun fardeau
À part respirer, nous avons nos amis
Oh, suivre le rythme, c'est tellement libre, oublie les soucis, laisse aller
Yeh～Ce qui ne te convient pas, dis non
Tu dois laisser aller
Alors, laisse-moi comprendre, tu dis sans attache, sans piège.
(Est-ce que ça semble trop tiré par les cheveux ?) Non, je pense que tu es,
Je pense que l'amour est surévalué, certaines filles sont trop délicates.
(Mais certains gars aussi.)
Les chansons d'amour qui vont et viennent, je les ai entendues trop longtemps
Changeons de goût, essayons quelque chose de différent, comment ça te va ?
EYah, plus de saveur f
Tant que l'ère de l'amour n'est plus à la mode
Il y a toujours d'autres possibilités que l'amour
Plutôt que d'aimer trop difficilement, autant être des amis joyeusement, sans aucun fardeau
Tant qu'on est libre, ne me mens pas
Oh, suivre le rythme, c'est tellement libre, oublie les soucis, laisse aller
Yeh～Ce qui ne te convient pas, dis non
Tu dois laisser aller
Rep
À part notre jeunesse, nous n'avons plus aucun fardeau
À part respirer, nous avons nos amis
Oh, suivre le rythme, c'est tellement libre, oublie les soucis, laisse aller
Yeh～Ce qui ne te convient pas, dis non non
Tu dois laisser aller
Oh, suivre le rythme, c'est tellement libre, oublie les soucis, laisse aller
Yeh～Ce qui ne te convient pas, dis non
Tu dois laisser aller
ELaisse aller, ouais, c'est ça fx5