Текст и перевод песни 蕭亞軒 - Lonley

Lonley

蕭亞軒

Lonely

Lyrics：Lau Pin Lean/Lam Mei May
Music：Wei Chen
Arranger：Wei Chen

Lighting streaks and thunder rules my heart
Raging storms and oceans tear us apart
My dear, you are not here

Something strange has gotton over me
I get the feeling that I lived beneath your skin
Come and walk with me

Lonely in my heart, heaven falls as I reach for the sky
Caught in a spell of this heartache for a million nights
So lay me out in the moon-light, let me breathe
Your lovely name in my window pane to bring me relief
The pouring rain at my door-step is saying to me
Oh where, on where, shall I place my thoughts to make me complete?
Forevermore inside our dreams we's always be
Oh yeah, Oh... Oh baby, Oh...

Lonely in my heart, heaven falls as I reach for the sky
Caught in a spell of this heartache for a million nights
So lay me out in the moon-light, let me breathe
Your lovely name in my window pane to bring me relief
The flowing tears from my eyes will never put out this flame
Eternally rising up and driving me insane
You are the air, keeps it burning, all in vain
The show is over, we will never be the same

Lonely in my heart, heaven falls as I reach for the sky
Caught in a spell of this heartache for a million nights
So lay me out in the moon-light, let me breathe
Your lovely name in my window pane to bring me relief
The pouring rain at my door-step is saying to me... oh
Forevermore inside our dreams we'd always be... oh

Seule

蕭亞軒

Seule

Paroles : Lau Pin Lean/Lam Mei May
Musique : Wei Chen
Arrangement : Wei Chen

Des éclairs zèbrent le ciel, le tonnerre gronde dans mon cœur
Des tempêtes furieuses et les océans nous séparent
Mon cher, tu n'es pas là

Quelque chose d'étrange s'est emparé de moi
J'ai l'impression d'avoir vécu sous ta peau
Viens, marche avec moi

Seule dans mon cœur, le ciel s'effondre alors que je tends la main vers lui
Prisonnière du sort de ce chagrin d'amour depuis des millions de nuits
Alors allonge-moi au clair de lune, laisse-moi respirer
Ton doux nom sur la vitre de ma fenêtre pour me soulager
La pluie battante à ma porte me dit
Oh où, où donc, déposer mes pensées pour me sentir entière ?
Pour toujours, dans nos rêves, nous serons ensemble
Oh oui, Oh... Oh chéri, Oh...

Seule dans mon cœur, le ciel s'effondre alors que je tends la main vers lui
Prisonnière du sort de ce chagrin d'amour depuis des millions de nuits
Alors allonge-moi au clair de lune, laisse-moi respirer
Ton doux nom sur la vitre de ma fenêtre pour me soulager
Les larmes qui coulent de mes yeux n'éteindront jamais cette flamme
Qui brûle éternellement et me rend folle
Tu es l'air qui l'alimente, tout cela en vain
Le spectacle est terminé, nous ne serons plus jamais les mêmes

Seule dans mon cœur, le ciel s'effondre alors que je tends la main vers lui
Prisonnière du sort de ce chagrin d'amour depuis des millions de nuits
Alors allonge-moi au clair de lune, laisse-moi respirer
Ton doux nom sur la vitre de ma fenêtre pour me soulager
La pluie battante à ma porte me dit... oh
Pour toujours, dans nos rêves, nous serons ensemble... oh