Текст и перевод песни 蕭亞軒 - The Most Familiar Stranger

The Most Familiar Stranger

還記得嗎 窗外那被月光染亮的海洋
你還記得嗎 是愛讓彼此把夜點亮
為何後來我們 用沉默取代依賴
曾經朗朗星空 漸漸陰霾

心碎離開 轉身回到最初荒涼裡等待
為了寂寞 是否找個人填心中空白
我們變成了世上 最熟悉的陌生人
今後各自曲折 各自悲哀

只怪我們愛得那麼洶湧 愛得那麼深
於是夢醒了 擱淺了 沉默了 揮手了 卻回不了神
如果當初在交會時能忍住了 激動的靈魂
也許今夜我不會讓自己在思念裡 沉淪

心碎離開 轉身回到最初荒涼裡等待
為了寂寞 是否找個人填心中空白
我們變成了世上 最熟悉的陌生人
今後各自曲折 各自悲哀

只怪我們愛得那麼洶湧 愛得那麼深
於是夢醒了 擱淺了 沉默了 揮手了 卻回不了神
如果當初在交會時能忍住了 激動的靈魂
也許今夜我不會讓自己在思念裡 沉淪

我們變成了世上最熟悉的陌生人
今後各自曲折 各自悲哀

只怪我們愛得那麼洶湧 愛得那麼深
於是夢醒了 擱淺了 沉默了 揮手了 卻回不了神
如果當初在交會時能忍住了 激動的靈魂
也許今夜我不會讓自己在思念裡 沉淪

也許今夜我不會讓自己在思念裡 沉淪

Самый Знакомый Незнакомец

Помнишь ли ты океан за окном, озаренный лунным светом?
Помнишь ли ты, как любовь освещала нашу ночь?
Почему же позже мы заменили зависимость друг от друга молчанием?
Когда-то ясное звездное небо постепенно затянулось тучами.

С разбитым сердцем я ушла, вернулась в изначальную пустыню и жду.
Чтобы избавиться от одиночества, стоит ли искать кого-то, чтобы заполнить пустоту в сердце?
Мы стали самыми знакомыми незнакомцами в мире.
Отныне у каждого свой извилистый путь, своя печаль.

Винить можно лишь то, что мы любили так бурно, так глубоко.
И вот сон оборвался, мы сели на мель, замолчали, помахали на прощание, но не можем прийти в себя.
Если бы тогда, при встрече, мы смогли сдержать свои взволнованные души,
Возможно, этой ночью я бы не позволила себе утонуть в тоске.

С разбитым сердцем я ушла, вернулась в изначальную пустыню и жду.
Чтобы избавиться от одиночества, стоит ли искать кого-то, чтобы заполнить пустоту в сердце?
Мы стали самыми знакомыми незнакомцами в мире.
Отныне у каждого свой извилистый путь, своя печаль.

Винить можно лишь то, что мы любили так бурно, так глубоко.
И вот сон оборвался, мы сели на мель, замолчали, помахали на прощание, но не можем прийти в себя.
Если бы тогда, при встрече, мы смогли сдержать свои взволнованные души,
Возможно, этой ночью я бы не позволила себе утонуть в тоске.

Мы стали самыми знакомыми незнакомцами в мире.
Отныне у каждого свой извилистый путь, своя печаль.

Винить можно лишь то, что мы любили так бурно, так глубоко.
И вот сон оборвался, мы сели на мель, замолчали, помахали на прощание, но не можем прийти в себя.
Если бы тогда, при встрече, мы смогли сдержать свои взволнованные души,
Возможно, этой ночью я бы не позволила себе утонуть в тоске.

Возможно, этой ночью я бы не позволила себе утонуть в тоске.