Текст и перевод песни Elva Hsiao - Gotta Let It Go

Gotta Let It Go

Do not fall over me wherever I go
Gotta Let It Go

You know Ive been thinking
Whats up, Elva
Well
If you got somethind to say, then say it
Listen up, Listen up
If you want me there is something you should know

Im the type of girl who will not be controlled

and if you hurt inside Im not responsible

Why do boys get crazy
like the world is gonna end today
Give it time or give it up
Oh wow if you want to get with me
Youre got to let it go
yeah yeah If you want to get with me
Youre got to let it go
so let me get this straight,
youre saying no strings atached no catch
Does it seem that for fetched

Everytime you try to talk to me its clear

Youre just saying things you think I want to hear

Promise you wont give up on me tomorrow

and you will be fooled this time

Oh wow if you want to get with me
Youre got to let it go
yeah yeah If you want to get with me
Youre got to let it go
well let me tell you what I think,
Ill give you a piece of my mind
cuz everytime you lead me on
You make me stop on a dime
Its all good if you wanna flaunt
it I wanna get up on it
but stop the tease
Just say please if you really want it
cuz we can take it fast or slow just dont say no
What are you all getting crazy for
Its either will or wont Its rather simple
So cuz the crap cmon lets get it on
But if its another one of those games
that youre playing and I happen to know
Why do boys get crazy
like the world is gonna end today
Give it time or give it up
Oh wow if you want to get with me
Youre got to let it go
yeah yeah If you want to get with me
Youre got to let it go
Oh wow if you want to get with me
Youre got to let it go
yeah yeah If you want to get with me
Youre got to let it go

Je dois laisser tomber

Ne me tombe pas dessus partout où je vais
Je dois laisser tomber

Tu sais que j'y réfléchissais
Quoi de neuf, Elva
Eh bien
Si tu as quelque chose à dire, alors dis-le
Écoute, écoute
Si tu me veux, il y a quelque chose que tu devrais savoir

Je suis le genre de fille qui ne se laisse pas contrôler

et si tu as mal, je n'en suis pas responsable

Pourquoi les garçons deviennent fous
comme si le monde allait finir aujourd'hui
Laisse du temps au temps ou abandonne
Oh wow si tu veux être avec moi
Tu dois laisser tomber
ouais ouais Si tu veux être avec moi
Tu dois laisser tomber
Alors laisse-moi clarifier les choses,
tu dis pas d'attaches, pas de piège
Est-ce que ça semble si improbable

Chaque fois que tu essaies de me parler, c'est clair

Tu dis juste des choses que tu penses que je veux entendre

Promets-moi que tu ne m'abandonneras pas demain

et tu seras dupé cette fois

Oh wow si tu veux être avec moi
Tu dois laisser tomber
ouais ouais Si tu veux être avec moi
Tu dois laisser tomber
Eh bien, laisse-moi te dire ce que je pense,
Je vais te dire ce que j'en pense
parce que chaque fois que tu me fais miroiter des choses
Tu me fais m'arrêter net
C'est bon si tu veux te vanter
Je veux m'y mettre
mais arrête de me taquiner
Dis juste s'il te plaît si tu le veux vraiment
parce qu'on peut y aller vite ou lentement, mais ne dis pas non
Pourquoi vous devenez tous fous
C'est soit oui soit non, c'est plutôt simple
Alors arrête les conneries, allons-y
Mais si c'est encore un de ces jeux
auxquels tu joues et que je connais
Pourquoi les garçons deviennent fous
comme si le monde allait finir aujourd'hui
Laisse du temps au temps ou abandonne
Oh wow si tu veux être avec moi
Tu dois laisser tomber
ouais ouais Si tu veux être avec moi
Tu dois laisser tomber
Oh wow si tu veux être avec moi
Tu dois laisser tomber
ouais ouais Si tu veux être avec moi
Tu dois laisser tomber