Текст и перевод песни Elva Hsiao - Gotta Let It Go

Gotta Let It Go

Do not fall over me wherever I go
Gotta Let It Go

You know Ive been thinking
Whats up, Elva
Well
If you got somethind to say, then say it
Listen up, Listen up
If you want me there is something you should know

Im the type of girl who will not be controlled

and if you hurt inside Im not responsible

Why do boys get crazy
like the world is gonna end today
Give it time or give it up
Oh wow if you want to get with me
Youre got to let it go
yeah yeah If you want to get with me
Youre got to let it go
so let me get this straight,
youre saying no strings atached no catch
Does it seem that for fetched

Everytime you try to talk to me its clear

Youre just saying things you think I want to hear

Promise you wont give up on me tomorrow

and you will be fooled this time

Oh wow if you want to get with me
Youre got to let it go
yeah yeah If you want to get with me
Youre got to let it go
well let me tell you what I think,
Ill give you a piece of my mind
cuz everytime you lead me on
You make me stop on a dime
Its all good if you wanna flaunt
it I wanna get up on it
but stop the tease
Just say please if you really want it
cuz we can take it fast or slow just dont say no
What are you all getting crazy for
Its either will or wont Its rather simple
So cuz the crap cmon lets get it on
But if its another one of those games
that youre playing and I happen to know
Why do boys get crazy
like the world is gonna end today
Give it time or give it up
Oh wow if you want to get with me
Youre got to let it go
yeah yeah If you want to get with me
Youre got to let it go
Oh wow if you want to get with me
Youre got to let it go
yeah yeah If you want to get with me
Youre got to let it go

Отпусти

Не вешайся на меня, куда бы я ни пошла.
Отпусти.

Знаешь, я тут подумала...
В чем дело, Элва?
Ну...
Если тебе есть что сказать, то говори.
Слушай внимательно, слушай внимательно.
Если ты хочешь быть со мной, есть кое-что, что ты должен знать.

Я из тех девушек, которыми нельзя управлять.

И если тебе больно внутри, я не несу за это ответственности.

Почему парни сходят с ума,
будто сегодня конец света?
Дай время или отпусти.
Ого, если ты хочешь быть со мной,
Тебе придется отпустить.
Да, да, если ты хочешь быть со мной,
Тебе придется отпустить.
То есть ты хочешь сказать,
что никаких обязательств, никакого подвоха?
Это не слишком надуманно?

Каждый раз, когда ты пытаешься со мной поговорить, мне ясно,

что ты просто говоришь то, что, по-твоему, я хочу услышать.

Пообещай, что не бросишь меня завтра,

и на этот раз ты будешь одурачен.

Ого, если ты хочешь быть со мной,
Тебе придется отпустить.
Да, да, если ты хочешь быть со мной,
Тебе придется отпустить.
Что ж, позволь мне сказать тебе, что я думаю,
я выскажу тебе, что у меня на уме,
потому что каждый раз, когда ты возишь меня за нос,
ты заставляешь меня тормозить.
Все в порядке, если ты хочешь этим хвастаться,
я хочу этим воспользоваться,
но прекрати дразнить.
Просто скажи "пожалуйста", если ты действительно этого хочешь,
потому что мы можем сделать это быстро или медленно, только не говори "нет".
Почему вы все сходите с ума?
Это либо будет, либо нет. Все довольно просто.
Так что хватит чушь нести, давай займемся этим.
Но если это очередная твоя игра,
в которую ты играешь, и я случайно знаю об этом...
Почему парни сходят с ума,
будто сегодня конец света?
Дай время или отпусти.
Ого, если ты хочешь быть со мной,
Тебе придется отпустить.
Да, да, если ты хочешь быть со мной,
Тебе придется отпустить.
Ого, если ты хочешь быть со мной,
Тебе придется отпустить.
Да, да, если ты хочешь быть со мной,
Тебе придется отпустить.