Текст и перевод песни Elva Hsiao - Show Me Your Love

Show Me Your Love

Show Me Your Love

Strange as it may seem
I have waited for this day all my life
But now what do I say
A lights been turned off inside
Although I know they say
That to love you have to give your love away
Your train is going to leave
Tell me how am I to say goodbye, today
Will it be like a scene
From a picture show, long ago
Will you turn and hold me tight
Swear that youll never let me go?
Will the audience cry
And dream of having love like ours someday?
Or will they close their eyes
Softly sigh, and turn away.
Show me your eyes
What do they see
What are your looking for
Could it be me
Now is the time
Now is the moment for your love to live
Show me your heart
What does it yearn for
If we only had A moment more
If you turned, would you know
Its you Im dreaming of

Just like a fairytale
That I used to know, long ago
Ive found my prince at last
Now tell me why he has to go?
And when the years have passed
Will your heart still see me as I am today
Or will your memories
Flicker once, then fade away
Show me your eyes, Turn back to me.
What am I crying for
Now youll be free.
Gone from my life.
Gone with the days of lonely wondering.
Show me your heart, what does it beat for?
Have we been friends or something more?
If you turn, then youll know
Its you Ill dream of.
Show me your eyes, just show me your heart
show me your love

Покажи мне свою любовь

Покажи мне свою любовь

Как это ни странно,
я ждала этого дня всю свою жизнь,
но что же мне сказать тебе сейчас?
Свет внутри погас,
хотя я знаю, говорят,
чтобы любить, нужно отдавать свою любовь.
Твой поезд вот-вот уйдёт,
скажи мне, как мне попрощаться с тобой сегодня?
Будет ли это похоже на сцену
из старого фильма,
ты повернёшься и крепко обнимешь меня,
поклянешься, что никогда не отпустишь?
Будет ли зритель плакать
и мечтать о такой любви, как наша, когда-нибудь?
Или же они закроют глаза,
тихо вздохнут и отвернутся?
Покажи мне свои глаза.
Что ты видишь в них?
Что ты ищешь?
Может быть, это я?
Сейчас самое время,
сейчас тот самый момент, когда твоя любовь должна жить.
Покажи мне своё сердце.
К чему оно стремится?
Если бы у нас была ещё хотя бы минута...
Если бы ты обернулся, ты бы узнал,
что это о тебе я мечтаю.

Всё как в сказке,
которую я знала давным-давно.
Наконец-то я нашла своего принца,
но скажи мне, почему он должен уходить?
И когда годы пройдут,
будет ли твоё сердце видеть меня такой же, как сегодня?
Или твои воспоминания
мелькнут лишь раз и исчезнут?
Покажи мне свои глаза, обернись ко мне.
О чём я плачу?
Теперь ты будешь свободен.
Исчезнешь из моей жизни.
Уйдёшь вместе с днями одиноких скитаний.
Покажи мне своё сердце, ради чего оно бьётся?
Были ли мы друзьями или чем-то большим?
Если ты обернёшься, ты узнаешь,
что это о тебе я буду мечтать.
Покажи мне свои глаза, просто покажи мне своё сердце,
покажи мне свою любовь.