一輩子做你的女孩 - 蕭亞軒 перевод на немецкий

一輩子做你的女孩

作詞：Elva 作曲：John Themistocleous/Lorne Alistair Tennant/Simon W
編曲：劉志遠

一輩子做你的女孩(潘婷Prov 2003廣告曲)

星空下去愛 去愛 漫舞在雲端 徘徊
夜晚環繞只有你我 一支舞的時間夠不夠
星空下相愛 相愛 我害羞期待 等待
只要和你一起就夠 一輩子我要做你的 女孩

看著你朝我走來 我故作無意姿態
燈火漸燃舞池中 彷彿眼中 剩我
你問我是否能夠 共舞一首牽我的手
融化你我在舞步中 音樂放慢 擁抱著我

節奏裡 感覺到你心跳加快
不趕時間 我們會有一整個夜晚

星空下去愛 去愛 漫舞在雲端 徘徊
夜晚環繞只有你我 一支舞的時間夠不夠
星空下相愛 相愛 我害羞期待 等待
只要和你一起就夠 一輩子我要做你的 女孩

朋友說別太容易相信 一見鍾情不值得信賴
太多破碎的心 是因感覺來的 太快
我也知道太不應該 如此衝動自找傷害
千萬別輕易表心態 但是無奈 心跑太快

你保證我 你不會輕易走開
我答應你 讓我們擁有更多個夜晚
就是現在 Tonight

星空下去愛 去愛 漫舞在雲端 徘徊
夜晚環繞只有你我 一支舞的時間夠不夠
星空下相愛 相愛 我害羞期待 等待
只要和你一起就夠 一輩子我要做你的 女孩

星空下去愛 去愛 漫舞在雲端 徘徊
夜晚環繞只有你我 一支舞的時間夠不夠
星空下相愛 相愛 我害羞期待 等待
只要和你一起就夠 一輩子我要做你的 女孩

Ein Leben lang dein Mädchen sein

Text: Elva Komposition: John Themistocleous/Lorne Alistair Tennant/Simon W
Arrangement: Liu Zhiyuan

Ein Leben lang dein Mädchen sein (Pantene Prov 2003 Werbesong)

Unter dem Sternenhimmel lieben, lieben, in den Wolken tanzen, verweilen
Die Nacht umgibt nur uns beide, reicht die Zeit eines Tanzes aus?
Unter dem Sternenhimmel verlieben, verlieben, ich bin schüchtern, voller Erwartung, warte
Solange ich mit dir zusammen bin, reicht es, ich will ein Leben lang dein Mädchen sein

Ich sehe dich auf mich zukommen, ich tue so, als wäre es mir egal
Die Lichter entzünden sich allmählich auf der Tanzfläche, als ob nur noch ich in meinen Augen wäre
Du fragst mich, ob wir einen Tanz zusammen tanzen können, nimm meine Hand
Schmelze dich und mich in den Tanzschritten, die Musik wird langsamer, umarme mich

Im Rhythmus spüre ich, wie dein Herzschlag schneller wird
Keine Eile, wir haben die ganze Nacht

Unter dem Sternenhimmel lieben, lieben, in den Wolken tanzen, verweilen
Die Nacht umgibt nur uns beide, reicht die Zeit eines Tanzes aus?
Unter dem Sternenhimmel verlieben, verlieben, ich bin schüchtern, voller Erwartung, warte
Solange ich mit dir zusammen bin, reicht es, ich will ein Leben lang dein Mädchen sein

Freunde sagen, ich soll nicht so leichtgläubig sein, Liebe auf den ersten Blick ist nicht vertrauenswürdig
Zu viele gebrochene Herzen, weil das Gefühl zu schnell kam
Ich weiß auch, dass es nicht richtig ist, so impulsiv zu sein und sich selbst zu verletzen
Zeige deine Gefühle nicht zu leicht, aber leider ist mein Herz zu schnell

Du versprichst mir, dass du nicht einfach gehst
Ich verspreche dir, dass wir noch viele Nächte haben werden
Genau jetzt, heute Nacht

Unter dem Sternenhimmel lieben, lieben, in den Wolken tanzen, verweilen
Die Nacht umgibt nur uns beide, reicht die Zeit eines Tanzes aus?
Unter dem Sternenhimmel verlieben, verlieben, ich bin schüchtern, voller Erwartung, warte
Solange ich mit dir zusammen bin, reicht es, ich will ein Leben lang dein Mädchen sein

Unter dem Sternenhimmel lieben, lieben, in den Wolken tanzen, verweilen
Die Nacht umgibt nur uns beide, reicht die Zeit eines Tanzes aus?
Unter dem Sternenhimmel verlieben, verlieben, ich bin schüchtern, voller Erwartung, warte
Solange ich mit dir zusammen bin, reicht es, ich will ein Leben lang dein Mädchen sein