一輩子做你的女孩 - 蕭亞軒 перевод на французский

一輩子做你的女孩

作詞：Elva 作曲：John Themistocleous/Lorne Alistair Tennant/Simon W
編曲：劉志遠

一輩子做你的女孩(潘婷Prov 2003廣告曲)

星空下去愛 去愛 漫舞在雲端 徘徊
夜晚環繞只有你我 一支舞的時間夠不夠
星空下相愛 相愛 我害羞期待 等待
只要和你一起就夠 一輩子我要做你的 女孩

看著你朝我走來 我故作無意姿態
燈火漸燃舞池中 彷彿眼中 剩我
你問我是否能夠 共舞一首牽我的手
融化你我在舞步中 音樂放慢 擁抱著我

節奏裡 感覺到你心跳加快
不趕時間 我們會有一整個夜晚

星空下去愛 去愛 漫舞在雲端 徘徊
夜晚環繞只有你我 一支舞的時間夠不夠
星空下相愛 相愛 我害羞期待 等待
只要和你一起就夠 一輩子我要做你的 女孩

朋友說別太容易相信 一見鍾情不值得信賴
太多破碎的心 是因感覺來的 太快
我也知道太不應該 如此衝動自找傷害
千萬別輕易表心態 但是無奈 心跑太快

你保證我 你不會輕易走開
我答應你 讓我們擁有更多個夜晚
就是現在 Tonight

星空下去愛 去愛 漫舞在雲端 徘徊
夜晚環繞只有你我 一支舞的時間夠不夠
星空下相愛 相愛 我害羞期待 等待
只要和你一起就夠 一輩子我要做你的 女孩

星空下去愛 去愛 漫舞在雲端 徘徊
夜晚環繞只有你我 一支舞的時間夠不夠
星空下相愛 相愛 我害羞期待 等待
只要和你一起就夠 一輩子我要做你的 女孩

Être ta fille pour toujours

Paroles : Elva Musique : John Themistocleous/Lorne Alistair Tennant/Simon W
Arrangement : Liu Zhiyuan

Être ta fille pour toujours (Chanson de la publicité Pantene Prov 2003)

Sous les étoiles, aimer, aimer, valser dans les nuages, errer
La nuit nous enveloppe, toi et moi, le temps d'une danse est-il suffisant ?
Sous les étoiles, s'aimer, s'aimer, je suis timide, j'attends, j'espère
Être avec toi est suffisant, pour toujours, je veux être ta fille

Te regardant venir vers moi, je feins l'indifférence
Les lumières s'allument progressivement sur la piste de danse, comme si je suis la seule dans tes yeux
Tu me demandes si je peux danser une danse avec toi, en me tenant la main
Nous fondant l'un dans l'autre dans nos pas de danse, la musique ralentit, tu m'embrasses

Au rythme, je sens ton cœur battre plus vite
Sans nous presser, nous aurons toute la nuit

Sous les étoiles, aimer, aimer, valser dans les nuages, errer
La nuit nous enveloppe, toi et moi, le temps d'une danse est-il suffisant ?
Sous les étoiles, s'aimer, s'aimer, je suis timide, j'attends, j'espère
Être avec toi est suffisant, pour toujours, je veux être ta fille

Mes amis disent qu'il ne faut pas croire trop facilement, que le coup de foudre n'est pas fiable
Tant de cœurs brisés, parce que les sentiments sont venus trop vite
Je sais aussi que c'est mal, si impulsif, me cherchant des ennuis
Il ne faut pas révéler ses sentiments trop facilement, mais hélas, mon cœur bat trop vite

Tu me promets que tu ne partiras pas facilement
Je te promets que nous aurons beaucoup plus de nuits
C'est maintenant, ce soir

Sous les étoiles, aimer, aimer, valser dans les nuages, errer
La nuit nous enveloppe, toi et moi, le temps d'une danse est-il suffisant ?
Sous les étoiles, s'aimer, s'aimer, je suis timide, j'attends, j'espère
Être avec toi est suffisant, pour toujours, je veux être ta fille

Sous les étoiles, aimer, aimer, valser dans les nuages, errer
La nuit nous enveloppe, toi et moi, le temps d'une danse est-il suffisant ?
Sous les étoiles, s'aimer, s'aimer, je suis timide, j'attends, j'espère
Être avec toi est suffisant, pour toujours, je veux être ta fille