Текст и перевод песни Elva Hsiao - 下一次戀愛

下一次戀愛

★★★
★★
★
還記得不停流著眼淚 對天空喊著
我恨你的那年冬季 雖然當時心情還清晰
關於恨 早隨他遠去 只剩下可惜

好像退潮了一樣 已經不傷心
想他的次數也已降低
卻懷念起戀愛的心情
為一人心動 牽掛 美麗情緒

下一次戀愛 何時會再來
經過漫漫長夜 總會溫柔曙光在等待
寂寞的心太久空白 我想念擁抱的實在
下一次戀愛 何時會來 想要再冒個險
卻又不想再次受到傷害
流過淚的心情會明白
我等待某人 把我的心再打開

還記得最後一通電話 才明白愛情
竟可以破碎得那麼快 那曾熟悉的身體靈魂
一轉眼 變成了回憶 像不曾存在

好像退潮了一樣 已經不傷心
想他的次數也已降低
卻懷念起戀愛的心情
為一人心動 牽掛 美麗情緒

下一次戀愛 何時會再來
經過漫漫長夜 總會溫柔曙光在等待
寂寞的心太久空白 我想念擁抱的實在
下一次戀愛 何時會來 想要再冒個險
卻又不想再次受到傷害
流過淚的心情會明白
我等待某人 把我的心再打開

無論是見面的愉快 還是相思的情懷
有些心情也只有在戀愛中才會出現
我多希望明天 再感受重來
等下次戀愛的曙光 我想戀愛
(Oh Baby You're the one for me)
(Yes you are～)

下一次戀愛 何時會再來
經過漫漫長夜 總會溫柔曙光在等待
寂寞的心太久空白 我想念擁抱的實在
下一次戀愛 何時會來 想要再冒個險
卻又不想再次受到傷害
流過淚的心情會明白
我等待某人 把我的心再打開

The Next Love

★★★
★★
★
I remember the tears streaming down, crying to the sky,
"I hate you," during that winter. Though the feeling remains clear,
that hate has long since faded, leaving only regret.

Like the receding tide, the hurt is gone.
The times I think of him have lessened,
yet I miss the feeling of being in love,
the flutter, the care, the beautiful emotions for someone.

When will the next love come?
After the long, dark night, a gentle dawn awaits.
My lonely heart has been empty for too long, I miss the reality of an embrace.
When will the next love come? I want to take another chance,
but I don't want to be hurt again.
A heart that's cried understands.
I'm waiting for someone to open my heart again.

I remember the last phone call, realizing that love
could shatter so quickly. That once familiar body and soul,
in a blink of an eye, became a memory, as if it never existed.

Like the receding tide, the hurt is gone.
The times I think of him have lessened,
yet I miss the feeling of being in love,
the flutter, the care, the beautiful emotions for someone.

When will the next love come?
After the long, dark night, a gentle dawn awaits.
My lonely heart has been empty for too long, I miss the reality of an embrace.
When will the next love come? I want to take another chance,
but I don't want to be hurt again.
A heart that's cried understands.
I'm waiting for someone to open my heart again.

Whether it's the joy of meeting or the longing of missing you,
some feelings only appear when you're in love.
How I wish to feel them again tomorrow.
Waiting for the dawn of the next love, I want to be in love.
(Oh Baby You're the one for me)
(Yes you are～)

When will the next love come?
After the long, dark night, a gentle dawn awaits.
My lonely heart has been empty for too long, I miss the reality of an embrace.
When will the next love come? I want to take another chance,
but I don't want to be hurt again.
A heart that's cried understands.
I'm waiting for someone to open my heart again.