Текст и перевод песни Elva Hsiao - 不愛．請閃開

不愛．請閃開

Hey, are you ready to love?
Wattcha waiting for?
I ain't give you no more
Don't you love me no more?

Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我就掰掰
再重來 火花也不精采
Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我請閃開
不要耍賴 像個小孩...

你的高姿態 比我高跟鞋還光采
花心使壞 自以為很帥
給再多名牌 都比不過噗浪阿宅
陪我聊天說愛

＊楚楚可憐並不是我的招牌 Oh
我的愛拿什麼都無法收買 Oh Baby
我不想和你上演分手擂台 Oh
因為你已被淘汰＊

Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我就掰掰

再重來 火花也不精采
Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我請閃開
不要耍賴 像個小孩

Good Bye Bye Bye Tonight 我不是愛情乞丐
我的愛 比你給的慷慨
Good Bye Bye Bye Tonight 我沒有欠你債
不想搖擺 不想再忍耐

一個人自在 不用再被精神虐待
(我的風采 只給真愛)
你想要倒帶 重新給我一次未來
(你的腦袋燒壞)

＊楚楚可憐並不是我的招牌 Oh
我的愛拿什麼都無法收買 Oh Baby
我不想和你上演分手擂台 Oh
因為你已被淘汰＊

Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我就掰掰

再重來 火花也不精采
Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我請閃開
不要耍賴 像個小孩

Good Bye Bye Bye Tonight 我不是愛情乞丐
我的愛 比你給的慷慨
Good Bye Bye Bye Tonight 我沒有欠你債
不想搖擺 不想再忍耐

也許連你自己都不明白
你才是愛情裡的乞丐
乞求別人給你更多 更多愛

Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我就掰掰

再重來 火花也不精采
Good Bye Bye Bye Tonight 不愛我請閃開
不要耍賴 像個小孩

Good Bye Bye Bye Tonight 我不是愛情乞丐
我的愛 比你給的慷慨
Good Bye Bye Bye Tonight 我沒有欠你債
不想搖擺 不想再忍耐

Не любишь - проваливай

Эй, ты готов любить?
Чего ты ждешь?
Я не дам тебе больше
Ты меня больше не любишь?

Прощай, прощай, прощай сегодня вечером. Не любишь - проваливай.
Начнем сначала - искры уже не те.
Прощай, прощай, прощай сегодня вечером. Не любишь - проваливай.
Не надо притворяться ребенком...

Твой гонор сияет ярче, чем мои каблуки,
Ты гуляешь налево и думаешь, что ты крутой.
Все твои дорогие подарки не стоят гика из интернета,
Который болтает со мной и говорит, что любит меня.

＊О, невинная овечка - это не мой конек,
Мою любовь не купишь ни за что, детка.
О, я не хочу устраивать с тобой показательные выяснения отношений,
Потому что ты уже выбыл из игры.＊

Прощай, прощай, прощай сегодня вечером. Не любишь - проваливай.

Начнем сначала - искры уже не те.
Прощай, прощай, прощай сегодня вечером. Не любишь - проваливай.
Не надо притворяться ребенком.

Прощай, прощай, прощай сегодня вечером. Я не попрошайка любви.
Моя любовь щедрее, чем твоя.
Прощай, прощай, прощай сегодня вечером. Я тебе ничем не обязана.
Не хочу колебаться, не хочу больше терпеть.

Одна я свободна, меня больше не будут мучить.
(Мое великолепие - только для настоящей любви.)
Ты хочешь перемотать назад, начать все сначала, дать мне новое будущее,
(У тебя не все дома.)

＊О, невинная овечка - это не мой конек,
Мою любовь не купишь ни за что, детка.
О, я не хочу устраивать с тобой показательные выяснения отношений,
Потому что ты уже выбыл из игры.＊

Прощай, прощай, прощай сегодня вечером. Не любишь - проваливай.

Начнем сначала - искры уже не те.
Прощай, прощай, прощай сегодня вечером. Не любишь - проваливай.
Не надо притворяться ребенком.

Прощай, прощай, прощай сегодня вечером. Я не попрошайка любви.
Моя любовь щедрее, чем твоя.
Прощай, прощай, прощай сегодня вечером. Я тебе ничем не обязана.
Не хочу колебаться, не хочу больше терпеть.

Возможно, даже ты сам не понимаешь,
Что это ты - попрошайка любви.
Который молит других дать ему больше, больше любви.

Прощай, прощай, прощай сегодня вечером. Не любишь - проваливай.

Начнем сначала - искры уже не те.
Прощай, прощай, прощай сегодня вечером. Не любишь - проваливай.
Не надо притворяться ребенком.

Прощай, прощай, прощай сегодня вечером. Я не попрошайка любви.
Моя любовь щедрее, чем твоя.
Прощай, прощай, прощай сегодня вечером. Я тебе ничем не обязана.
Не хочу колебаться, не хочу больше терпеть.