Текст и перевод песни Elva Hsiao - 之後

之後

換季前夕的陣雨
像遠行前依依不捨 最後 巡禮
沒能一起看成的那部電影
在重播的深夜讓我想起你
答應自己
沒有你 也要努力過下去

變成友誼的愛情
藏在心裡忘了時間 還繼續 前進
從沒刻意對你的消息回避
朋友還是禮貌的隻字不提
她屬於你
我之後 的愛情

我之後的你
在她的愛裡
真的確定
過去都已過去
你之後的我
比較愛自己
也決心
一個人練習
不那麽想你

難以解釋的心情
下次遇見在同一條街上 也許
你已不在意介紹新的戀情
聽你說再次見面感覺溫馨
只怕你發現
還沒有人 走進我生命

我之後的你
在她的愛裡
終於確定
過去都已過去
你之後的我
比較愛自己
偶爾想你也未必
是不可理喻

有些困難的事情
等時間處理
我漸漸聽見了心裡的聲音 (心裡的聲音)
原來真正的幸福
那麽容易
懂得了祝福
只要你愛得
再也不猶豫

我之後的你
在她的愛裡
終於確定
過去都已過去
你之後的我
比較愛自己
陪回憶
寫完了日記
告訴自己停止再想你

我之後的你
終於確定
過去都已過去
你之後的我
懂得愛自己
讓回憶
不留痕跡
我會自己停止再想你

After

The shower before the change of season
Like a final pilgrimage, reluctant to leave before a long journey
The movie we couldn't watch together
Reminds me of you on a late-night replay
I promised myself
To keep going, even without you

Love that turned into friendship
Hidden in my heart, time forgotten, I keep moving forward
Never deliberately avoiding your news
Friends are polite and don't mention it
She's yours
My love after

You after me
In her love
Truly certain
The past is past
Me after you
Love myself more
And determined
To practice being alone
Not thinking about you so much

Unexplainable feelings
Perhaps when we meet again on the same street
You won't mind introducing your new love
Hearing you say it's heartwarming to meet again
I'm afraid you'll discover
No one has walked into my life yet

You after me
In her love
Finally certain
The past is past
Me after you
Love myself more
Thinking about you occasionally may not be
Unreasonable

Some difficult things
Take time to resolve
I gradually hear the voice in my heart (the voice in my heart)
True happiness
So easy
Understood blessings
As long as you love
No more hesitation

You after me
In her love
Finally certain
The past is past
Me after you
Love myself more
Accompanying memories
Finished writing the diary
Telling myself to stop thinking about you

You after me
Finally certain
The past is past
Me after you
Know how to love myself
Let memories
Leave no trace
I will stop thinking about you myself