Текст и перевод песни Elva Hsiao - 代言人

代言人

蕭亞軒

代言人
綠茶找誰證明好味道
新手機找誰證明時髦
我難道要找愛情證明我會笑
給自己做個廣告
看自己能多好
讓世界都知道
煩惱比他少 過的比他好

生活多迷人 來做代言人
沒有約會 一樣可能
愛一個人
有時比不上我一個人
慣了做他的人 有點悶

爲今天多輕省 來做代言人
穿得摩登
整個城市找我證明 多豐盛
我愛上自己的靈魂

就算推銷天荒和地老
更愛給途人目光擁抱
我不如找面鏡子證明我驕傲
給自己做個廣告
看自己有多好 讓世界都知道
活的比他好

所有男生和女生
趁單身享受單身
到戀愛才去兩個人

Spokesperson

Elva Hsiao

Spokesperson
Green tea, who needs them to prove it tastes good?
New phone, who needs them to prove it's in style?
Do I really need love to prove I can smile?
Creating an ad for myself,
Seeing how great I can be,
Letting the world know,
Fewer worries than him, living better than him.

Life's so charming, I'll be my own spokesperson.
No dates? Still possible
To love someone.
Sometimes being alone is better than being with him.
Used to being his someone, it's a bit stifling.

For today's ease, I'll be my own spokesperson.
Dressed so fashionably,
The whole city looks to me to prove how abundant life can be.
I'm in love with my own soul.

Even if I'm selling forever and a day,
I love being embraced by the gaze of passersby.
I don't need someone to prove I'm proud, a mirror will do.
Creating an ad for myself,
Seeing how great I am, letting the world know,
Living better than him.

All the boys and girls,
Enjoy being single while you are,
Save being together for when you're in love.