你來 你走 - 蕭亞軒 перевод на немецкий

你來 你走

你来你走

曲: Martine McCutcheonHazeleyParker
望着墙边
那张照片
笑的好甜没变
每看一回
每痛一回
回忆慢慢浮现
浴室旁边
两双拖鞋
微笑的躺在门边
多缠绵
你情我愿
幸福滋味
怎么会
忽然之间
都变成思念
你来
你走
看着你来
你走
在我心中
来了又走

夜色太美
隐约音乐
不设防的心间
吻过的唇
吻过的眉
还留着淡淡烟味
降到冰点
相对无言
你说已没有感觉
爱走了
我不怪谁
两不相欠
只是无缘
谁是谁非
不必再争辩
你来
你走
看着你来
你走
在我心中
来了又走

曾经以为
真心相对
就能够长厢厮守
傻傻等候
多不值得
不爱你了
心就不痛
不爱你了
学着自己成熟
你来
你走
看着你来
你走
给我温柔
给我快乐
在我心中
来了又走

完

Du kommst, Du gehst

Du kommst, Du gehst

Musik: Martine McCutcheonHazeleyParker
Ich schaue zur Wand
auf dieses Foto,
dein Lächeln so süß, unverändert.
Jedes Mal, wenn ich es sehe,
schmerzt es wieder,
Erinnerungen tauchen langsam auf.
Neben dem Badezimmer
zwei Paar Hausschuhe,
die lächelnd an der Tür liegen,
so innig.
Du liebtest mich und ich liebte dich,
das Glück so süß.
Wie konnte es
plötzlich
zu Sehnsucht werden?
Du kommst,
du gehst,
ich sehe dich kommen,
dich gehen,
in meinem Herzen
kommst und gehst du.

Die Nacht ist zu schön,
leise Musik,
mein Herz ist schutzlos.
Die geküssten Lippen,
die geküssten Brauen,
noch immer mit einem Hauch von Zigarettenrauch.
Die Temperatur sinkt auf den Gefrierpunkt,
wir sind sprachlos.
Du sagst, du fühlst nichts mehr,
die Liebe ist gegangen.
Ich gebe niemandem die Schuld,
wir schulden uns nichts,
es sollte einfach nicht sein.
Wer Recht hat, wer Unrecht hat,
darüber brauchen wir nicht mehr zu streiten.
Du kommst,
du gehst,
ich sehe dich kommen,
dich gehen,
in meinem Herzen
kommst und gehst du.

Ich dachte einst,
dass wahre Liebe
für immer halten könnte.
Dummes Warten,
es lohnt sich nicht.
Ich liebe dich nicht mehr,
dann schmerzt mein Herz nicht mehr.
Ich liebe dich nicht mehr,
ich lerne, erwachsen zu werden.
Du kommst,
du gehst,
ich sehe dich kommen,
dich gehen,
du gabst mir Zärtlichkeit,
du gabst mir Freude,
in meinem Herzen
kommst und gehst du.

Ende