Текст и перевод песни Elva Hsiao - 剪刀嘴

剪刀嘴

你要我妖艳 又要我婉约
你要我高贵 又要我骚野
你要我改变 你要的完美
你要的全配 你要不要脸
精雕细琢 鸡蛋里挑骨头
我努力去做 你努力要求
怕概括承受 最后会喷火
换我来摆弄 我要的感动
看我喔喔噢噢 喔 喔喔噢噢
剪掉你的梦 你是否还爱我
看我喔喔噢噢 喔 喔喔噢噢
剪掉你的嘴 如果我只是我

你要我妖艳 又要我婉约
你要我高贵 又要我骚野
你要我改变 你要的完美
你要的全配 你要不要脸
精雕细琢 鸡蛋里挑骨头
我努力去做 你努力要求
怕概括承受 最后会喷火
换我来摆弄 我要的感动
看我喔喔噢噢 喔 喔喔噢噢
剪掉你的梦 你是否还爱我
看我喔喔噢噢 喔 喔喔噢噢
剪掉你的嘴 如果我只是我

我解解解构满足你予取予求
摧摧摧毁 爱情里的平起平坐
探探探究 你我都要承担后果
重重重置 爱情阶级里的自我
看我喔喔噢噢 喔 喔喔噢噢
剪掉你的梦 你是否还爱我
看我喔喔噢噢 喔 喔喔噢噢
剪掉你的嘴 如果我只是我
不妙 不妙 不妙 不妙 嘿
快跑 快跑 快跑 快跑 嘿
剪刀剪你的骄傲 剪刀剪我的失调
剪刀剪一剪后还能不能拥抱

Ножницы

Ты хочешь, чтобы я была искусительницей, но при этом нежной,
Ты хочешь, чтобы я была благородной, но при этом дикой,
Ты хочешь, чтобы я менялась, ты хочешь идеала,
Ты хочешь всего и сразу, совсем меня не стесняясь?
Ты придираешься по мелочам, ищешь изъяны там, где их нет,
Я стараюсь для тебя, а ты только и делаешь, что требуешь,
Боюсь, что в один прекрасный момент я взорвусь,
Теперь моя очередь вертеть тобой, я хочу чувствовать эмоции.
Смотри на меня, о-о-о-о, о, о-о-о-о,
Разрезаю твои мечты ножницами, любишь ли ты меня все еще?
Смотри на меня, о-о-о-о, о, о-о-о-о,
Разрезаю твой рот ножницами. Что, если я буду просто собой?

Ты хочешь, чтобы я была искусительницей, но при этом нежной,
Ты хочешь, чтобы я была благородной, но при этом дикой,
Ты хочешь, чтобы я менялась, ты хочешь идеала,
Ты хочешь всего и сразу, совсем меня не стесняясь?
Ты придираешься по мелочам, ищешь изъяны там, где их нет,
Я стараюсь для тебя, а ты только и делаешь, что требуешь,
Боюсь, что в один прекрасный момент я взорвусь,
Теперь моя очередь вертеть тобой, я хочу чувствовать эмоции.
Смотри на меня, о-о-о-о, о, о-о-о-о,
Разрезаю твои мечты ножницами, любишь ли ты меня все еще?
Смотри на меня, о-о-о-о, о, о-о-о-о,
Разрезаю твой рот ножницами. Что, если я буду просто собой?

Я разбираю, уничтожаю себя, чтобы угодить твоим придиркам,
Разрушаю, уничтожаю равенство в наших отношениях,
Изучаю, исследую. Мы оба должны нести ответственность за последствия,
Заново выстраиваю себя в этих отношениях.
Смотри на меня, о-о-о-о, о, о-о-о-о,
Разрезаю твои мечты ножницами, любишь ли ты меня все еще?
Смотри на меня, о-о-о-о, о, о-о-о-о,
Разрезаю твой рот ножницами. Что, если я буду просто собой?
Плохо, плохо, плохо, плохо, эй,
Беги, беги, беги, беги, эй,
Ножницы режут твою гордость, ножницы режут мой дисбаланс.
Сможем ли мы обнимать друг друга, после того, как ножницы все обрежут?