Текст и перевод песни Elva Hsiao - 受夠了

受夠了

她很黑夜 蒐集最FANCY的鞋
習慣不眠 不看愛情片
迷戀咖啡 和靈魂有型的人
覺得慾望 都該戴上項圈

SHE HAS A HOUSE
SHE HAS A DOG
她的狗 名字叫SINGLE
她親人很多 情人從缺中

對男人 她總說 我 受夠了～ 受夠了
愛情她真的受夠了 受夠了
現在她想去遛狗了 YEAH～

她恨玫瑰 愛浪漫短暫一點
喜歡被誰 吻在鎖骨的部位
她不後悔 和愛情有過曖昧
卻不再給寵物說謊的機會

SHE HAS A CAR
SHE HAS A CAT
她的貓 名字叫NOBLE
她舊愛很多 新歡沒找過

對男人 她總說 我 受夠了～ 受夠了
愛情她真的受夠了 受夠了
現在 她習慣寂寞了

搖尾巴的寵物很多 卻不見得愛我 OH
她說 我寵的人越多 就越愛貓狗
我受夠了 受夠了～

受夠了 現在我真的受夠了
現在我真的受夠了 現在我受夠了
受夠了 現在我真的受夠了 YEAH～
現在我真的寂寞了

С меня хватит

Она одевается в чёрное, коллекционирует самую модную обувь,
Привыкла не спать, не смотрит мелодрамы.
Обожает кофе и харизматичных мужчин,
Считает, что желания нужно держать в узде.

У неё есть дом,
У неё есть пёс,
Её пса зовут Холостяк.
У неё много родных, а вот возлюбленного не хватает.

Мужчинам она всегда говорит: "С меня хватит! С меня хватит!"
Ей правда достаточно любви, достаточно.
Сейчас она хочет выгулять собаку, YEAH～

Она ненавидит розы, ей нравится мимолетная романтика,
Любит, когда её целуют в ключицу.
Она не жалеет о мимолетных романах,
Но больше не даст шанса лживым любимцам.

У неё есть машина,
У неё есть кот,
Её кота зовут Аристократ.
У неё много бывших, а нового она не искала.

Мужчинам она всегда говорит: "С меня хватит! С меня хватит!"
Ей правда достаточно любви, достаточно.
Теперь она привыкла к одиночеству.

Много виляющих хвостом питомцев, но не факт, что они меня любят, OH,
Она говорит: "Чем больше людей я балую, тем больше люблю кошек и собак".
С меня хватит! С меня хватит!～

С меня хватит! Теперь меня это действительно достало!
Теперь меня это действительно достало! Теперь меня это достало!
С меня хватит! Теперь меня это действительно достало! YEAH～
Теперь я действительно одинока.