Текст и перевод песни Elva Hsiao - 吻

吻

如果時間能把我們的思念稀釋了 從此以後互不相干各自愛著別的人
只要不遇見忽然下雨的清晨 在起床的時候 會莫名的失神

說好決定要努力忘了啊 為何還有淚停在臉頰
你身邊是否還是那個她 取代我在你醒來吻你嗎 取代我在你醒來吻你嗎

如果當時我們都能夠勇敢的承認 因為太在乎對方所以才倔強的等待著
後來每個失眠的午夜時分 還不願意後悔 卻忍不住會問

說好決定要努力忘了啊 為何還有淚停在臉頰
你身邊是否還是那個她 取代我在你睡前吻你嗎 取代我在你睡前吻你嗎

那段流著眼淚尋找解答的日子 已過去了
只是沒想到愛情要 我們付出漫長想念代價

說好決定要努力忘了啊 為何還有淚停在臉頰
你身邊是否還是那個她 取代我在你醒來吻你嗎 取代我在你睡前吻你嗎

Baiser

Si le temps pouvait diluer nos pensées, à partir de ce moment, nous serions étrangers l'un à l'autre, aimant chacun une autre personne.
Tant que je ne rencontre pas un matin pluvieux soudain, en me réveillant, je perds étrangement la tête.

J'ai décidé d'essayer d'oublier, pourquoi mes larmes restent-elles sur mes joues ?
Est-ce qu'elle est toujours à tes côtés, remplaçant-moi pour t'embrasser au réveil, remplaçant-moi pour t'embrasser au réveil ?

Si nous avions pu avouer courageusement à l'époque, parce que nous tenions trop l'un à l'autre, nous avons attendu obstinément.
Chaque nuit d'insomnie, je n'étais toujours pas prête à regretter, mais je ne pouvais pas m'empêcher de demander.

J'ai décidé d'essayer d'oublier, pourquoi mes larmes restent-elles sur mes joues ?
Est-ce qu'elle est toujours à tes côtés, remplaçant-moi pour t'embrasser avant de dormir, remplaçant-moi pour t'embrasser avant de dormir ?

Ces jours où j'ai cherché des réponses en pleurant sont passés.
Je n'aurais jamais pensé que l'amour nous obligerait à payer le prix d'un long souvenir.

J'ai décidé d'essayer d'oublier, pourquoi mes larmes restent-elles sur mes joues ?
Est-ce qu'elle est toujours à tes côtés, remplaçant-moi pour t'embrasser au réveil, remplaçant-moi pour t'embrasser avant de dormir ?