Текст и перевод песни Elva Hsiao - 失去你

失去你

是谁捡到我的爱 在阳光还没醒来 灰色的云在窗外
你的行李没打开 朝向门外的姿态 下一秒就要飞开

我听着你的理由直发呆 预感一场雪就要下了
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you now
心在狂叫 一点讯号 都没有说出 让你知道
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you
把门关上 第一场雪 就狂飘
我一直都不明白 倔强和寂寞比赛 是自恋还是自欺心态
眼睁睁看你走开 就是不让泪掉下来 连自己都感意外

你的告别无瑕的像一种姿态 最后甜美的婉转表白
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you now
心在狂叫 一点讯号 都没有说出 让你知道
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you
把门关上 第一场雪 就狂飘
这一场雪会下多久 心情没有气象预报 把我困在雪的城堡
哦 我只能够不断听到 我的心回音渺渺

I don't wanna lose you now and I don't wanna lose you now
Oh I don't wanna lose you now I don't wanna lose you now
心在狂叫 一点讯号 都没有让你知道
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you
把门关上 第一场雪 就狂飘 喔 (I don't wanna lose you now I don't wanna lose you)

哦 都没有让你知道
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you
把门关上 第一场雪 就狂 飘

Te perdre

Qui a retrouvé mon amour alors que le soleil ne s'est pas encore réveillé ? Des nuages gris au dehors de la fenêtre
Tes bagages ne sont pas ouverts, tu te diriges vers la porte, prête à t’envoler

J'écoute tes raisons, je suis perdue, je sens qu'il va neiger
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you now
Mon cœur crie, aucun signal ne te le fait savoir
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you
La porte se referme, la première neige se met à tomber
Je n'ai jamais compris, la compétition entre l'obstination et la solitude, est-ce de l'amour de soi ou une tromperie ?
Je te vois partir, j'évite de laisser tomber mes larmes, je suis surprise par moi-même

Ton départ est sans défaut, une pose, la dernière déclaration douce et mélodieuse
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you now
Mon cœur crie, aucun signal ne te le fait savoir
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you
La porte se referme, la première neige se met à tomber
Combien de temps cette neige va-t-elle durer ? Il n'y a pas de prévisions météorologiques pour mon humeur, je suis piégée dans un château de neige
Oh, je ne peux qu'entendre sans cesse l'écho de mon cœur, faible et lointain

I don't wanna lose you now and I don't wanna lose you now
Oh I don't wanna lose you now I don't wanna lose you now
Mon cœur crie, aucun signal ne te le fait savoir
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you
La porte se referme, la première neige se met à tomber, oh (I don't wanna lose you now I don't wanna lose you)

Oh, aucun signal ne te le fait savoir
I don't wanna lose you now I don't wanna lose you
La porte se referme, la première neige se met à tomber