突然想起你 - 蕭亞軒 перевод на немецкий

突然想起你

都是因為那燈泡 突然閃了一下 於是想起你 怕你 還沒休息
都是因為這場雨 忽然間下的那麼大 怕來不及 跟你 走在一起

一個人的夜 我的心 應該放在哪裡 擁抱過後 我的雙手應該放在哪裡
我始終學不會控制 我的呼吸 在玻璃窗上 呵出你美麗的名字

寂寞來襲 舊雨衣 到底放在哪裡 想念著你 我的念頭應該想到哪裡
有什麼方法 讓兩個人不分離

一個人的夜 我的心 應該放在哪裡 擁抱過後 我的雙手應該放在哪裡
我始終學不會控制 我的呼吸 在玻璃窗上 呵出你美麗的名字

寂寞來襲 有眼淚 應該流到哪裡 雨那麼大 你的車子現在停在哪裡
只怪我忍不住 對著你的手提 找到了話題 找不到活命的氧氣

寂寞來襲 我的心 應該放在哪裡 擁抱過後 我的雙手應該放在哪裡
我始終學不會控制 我的呼吸 在玻璃窗上 呵出你美麗的名字

寂寞來襲 舊雨衣 到底放在哪裡 哦 有什麼方法讓兩個人 不分離

Plötzlich fielst du mir ein

Es lag nur an der Glühbirne, die plötzlich flackerte, da fielst du mir ein. Ich machte mir Sorgen, ob du schon schläfst.
Es lag nur an diesem Regen, der plötzlich so stark einsetzte. Ich hatte Angst, dass ich es nicht rechtzeitig schaffe, bei dir zu sein.

In einer einsamen Nacht, wo soll mein Herz nur hin? Nach der Umarmung, wo sollen meine Hände nur hin?
Ich lerne es einfach nicht, meinen Atem zu kontrollieren. An die Fensterscheibe hauche ich deinen wunderschönen Namen.

Die Einsamkeit überkommt mich, wo ist nur der alte Regenmantel? Ich denke an dich, wohin sollen meine Gedanken nur schweifen?
Gibt es eine Möglichkeit, dass zwei Menschen nicht getrennt werden?

In einer einsamen Nacht, wo soll mein Herz nur hin? Nach der Umarmung, wo sollen meine Hände nur hin?
Ich lerne es einfach nicht, meinen Atem zu kontrollieren. An die Fensterscheibe hauche ich deinen wunderschönen Namen.

Die Einsamkeit überkommt mich, wohin sollen meine Tränen nur fließen? Der Regen ist so stark, wo mag dein Auto jetzt nur stehen?
Ich kann mir nur vorwerfen, dass ich es nicht lassen konnte, nach deinem Handy zu greifen, ein Gesprächsthema fand, aber nicht den lebensrettenden Sauerstoff.

Die Einsamkeit überkommt mich, wo soll mein Herz nur hin? Nach der Umarmung, wo sollen meine Hände nur hin?
Ich lerne es einfach nicht, meinen Atem zu kontrollieren. An die Fensterscheibe hauche ich deinen wunderschönen Namen.

Die Einsamkeit überkommt mich, wo ist nur der alte Regenmantel? Oh, gibt es eine Möglichkeit, dass zwei Menschen nicht getrennt werden?