Текст и перевод песни Elva Hsiao - 突然想起你

突然想起你

都是因為那燈泡 突然閃了一下 於是想起你 怕你 還沒休息
都是因為這場雨 忽然間下的那麼大 怕來不及 跟你 走在一起

一個人的夜 我的心 應該放在哪裡 擁抱過後 我的雙手應該放在哪裡
我始終學不會控制 我的呼吸 在玻璃窗上 呵出你美麗的名字

寂寞來襲 舊雨衣 到底放在哪裡 想念著你 我的念頭應該想到哪裡
有什麼方法 讓兩個人不分離

一個人的夜 我的心 應該放在哪裡 擁抱過後 我的雙手應該放在哪裡
我始終學不會控制 我的呼吸 在玻璃窗上 呵出你美麗的名字

寂寞來襲 有眼淚 應該流到哪裡 雨那麼大 你的車子現在停在哪裡
只怪我忍不住 對著你的手提 找到了話題 找不到活命的氧氣

寂寞來襲 我的心 應該放在哪裡 擁抱過後 我的雙手應該放在哪裡
我始終學不會控制 我的呼吸 在玻璃窗上 呵出你美麗的名字

寂寞來襲 舊雨衣 到底放在哪裡 哦 有什麼方法讓兩個人 不分離

Soudain, je me souviens de toi

C'est à cause de cette ampoule qui a soudainement clignoté, et j'ai pensé à toi, j'espère que tu n'as pas encore dormi.
C'est à cause de cette pluie qui a soudainement commencé à tomber si fort, j'ai peur de ne pas avoir le temps de marcher avec toi.

Dans la nuit, seule, où dois-je placer mon cœur ? Après nos câlins, où dois-je placer mes mains ?
Je n'arrive toujours pas à contrôler ma respiration, j'expire ton beau nom sur la vitre.

La solitude me submerge, où est mon vieux imperméable ? J'ai tant envie de toi, où doivent aller mes pensées ?
Y a-t-il un moyen que nous ne nous séparions jamais ?

Dans la nuit, seule, où dois-je placer mon cœur ? Après nos câlins, où dois-je placer mes mains ?
Je n'arrive toujours pas à contrôler ma respiration, j'expire ton beau nom sur la vitre.

La solitude me submerge, les larmes que je dois verser, où doivent-elles aller ? La pluie est si forte, où est ta voiture ?
C'est ma faute, j'ai cédé à la tentation de parler de ton sac à main, j'ai trouvé un sujet de conversation, mais pas d'air pour respirer.

La solitude me submerge, où dois-je placer mon cœur ? Après nos câlins, où dois-je placer mes mains ?
Je n'arrive toujours pas à contrôler ma respiration, j'expire ton beau nom sur la vitre.

La solitude me submerge, où est mon vieux imperméable ? Oh, y a-t-il un moyen que nous ne nous séparions jamais ?