Текст песни и перевод на немецкий Elva Hsiao - 對誰都好

對誰都好

發誓會改的 又能彌補些什麼
荒廢的承諾 被堆成了寂寞
你說過 喝醉地說過
本性啊 太難改了

溫柔是好的 但必須是專屬的
厭倦了朋友 借用你的胸口
講難過 失戀的難過
讓我的不悅變殘忍了

對誰都好 你讓我們被變數圍繞
我只好 邊擔心邊勸自己別計較
戀人 都渴望被看得最重要
為什麼你不明瞭

對誰都好 怎麼界定暗示或禮貌
我只好 假裝不在意別人的玩笑
為你 解釋我也懷疑的巧合
還強調 你很好

熱戀的時候 誰不多編了點夢
才會捨不得 承認浪漫過頭
我哭了 煩躁地哭了
無法克制地害怕什麼

對誰都好 你讓我們被變數圍繞
我只好 邊擔心邊勸自己別計較
戀人 都渴望被看得最重要
為什麼你不明瞭

對誰都好 怎麼界定暗示或禮貌
我只好 假裝不在意別人的玩笑
為你 解釋我也懷疑的巧合
還強調 你很好

對誰都好 怎麼界定暗示或禮貌
我只好 假裝不在意別人的玩笑
為你 解釋我也懷疑的巧合
說你對我多好 用盡全力微笑
對誰都好 還強調 你很好

Zu allen gut

Schwören, sich zu ändern, was kann das schon wiedergutmachen
Verlassene Versprechen türmen sich zu Einsamkeit
Du sagtest, sagtest im betrunkenen Zustand
Die Natur, sie ist so schwer zu ändern

Sanftheit ist gut, aber sie muss exklusiv sein
Ich bin es leid, dass Freunde deine Brust ausleihen
Um über Kummer zu sprechen, Liebeskummer
Das macht meine Verstimmung grausam

Zu allen gut, du lässt uns von Variablen umgeben sein
Ich muss mich sorgen und mir gleichzeitig sagen, es nicht übelzunehmen
Liebende sehnen sich danach, am wichtigsten zu sein
Warum verstehst du das nicht

Zu allen gut, wie definiert man Andeutung oder Höflichkeit
Ich muss so tun, als ob mir die Witze anderer egal wären
Für dich erkläre ich Zufälle, die ich selbst anzweifle
Und betone noch, wie gut du bist

Wer strickt in der Verliebtheit nicht ein paar Träume mehr
Deshalb will man nicht zugeben, dass es zu romantisch war
Ich weinte, weinte gereizt
Kann die Angst vor etwas nicht kontrollieren

Zu allen gut, du lässt uns von Variablen umgeben sein
Ich muss mich sorgen und mir gleichzeitig sagen, es nicht übelzunehmen
Liebende sehnen sich danach, am wichtigsten zu sein
Warum verstehst du das nicht

Zu allen gut, wie definiert man Andeutung oder Höflichkeit
Ich muss so tun, als ob mir die Witze anderer egal wären
Für dich erkläre ich Zufälle, die ich selbst anzweifle
Und betone noch, wie gut du bist

Zu allen gut, wie definiert man Andeutung oder Höflichkeit
Ich muss so tun, als ob mir die Witze anderer egal wären
Für dich erkläre ich Zufälle, die ich selbst anzweifle
Sage, wie gut du zu mir bist, lächle mit aller Kraft
Zu allen gut, und betone noch, wie gut du bist