Текст и перевод песни Elva Hsiao - 后来的我们

后来的我们

回憶像慢慢遠離的車燈
我們都帶著悲傷的眼神
剩一個人還能不能唱出最溫暖的歌聲
誰愛的比較深?

從前的我們 哭著笑著 都總是兩個人
後來的我們 就連招呼 都有一點陌生
從前的我們 哭著笑著 都相信會永恆
後來的我們 為什麼不能?

愛情是忽然盡頭的旅程
我們也只好不捨的轉身
而那顆心還能不能走的像當初般純真
誰痛的比較深?

從前的我們 哭著笑著 都總是兩個人
後來的我們 就連招呼 都有一點陌生
從前的我們 哭著笑著 都相信會永恆
後來的我們 為什麼不能?

Hey-yeah, hey-yeah
如果愛在我身上 留下傷痕
那麼不愛更疼

從前的我們 哭著笑著 都總是兩個人
後來的我們 就連招呼 都有一點陌生
從前的我們 哭著笑著 都相信會永恆
後來的我們 為什麼不能?

從前的我們 哭著笑著 都總是兩個人
後來的我們 就連招呼 都有一點陌生
從前的我們 哭著笑著 都相信會永恆
後來的我們 為什麼不能?

Ce qui est advenu de nous

Les souvenirs s'éloignent comme les phares d'une voiture
Nos regards sont empreints de tristesse
Puis-je encore chanter la plus douce des mélodies, seule ?
Lequel de nous deux a aimé le plus fort ?

Avant, nous riions et pleurions, toujours ensemble
Maintenant, même un simple bonjour semble étrange
Avant, nous riions et pleurions, convaincus que ce serait éternel
Maintenant, pourquoi est-ce impossible ?

L'amour est un voyage qui s'arrête soudainement
Nous avons dû nous détourner à contrecœur
Mon cœur pourra-t-il retrouver son innocence d'antan ?
Lequel de nous deux souffre le plus ?

Avant, nous riions et pleurions, toujours ensemble
Maintenant, même un simple bonjour semble étrange
Avant, nous riions et pleurions, convaincus que ce serait éternel
Maintenant, pourquoi est-ce impossible ?

Hey-yeah, hey-yeah
Si l'amour a laissé des cicatrices sur moi
Alors la douleur de l'absence d'amour est encore plus grande

Avant, nous riions et pleurions, toujours ensemble
Maintenant, même un simple bonjour semble étrange
Avant, nous riions et pleurions, convaincus que ce serait éternel
Maintenant, pourquoi est-ce impossible ?

Avant, nous riions et pleurions, toujours ensemble
Maintenant, même un simple bonjour semble étrange
Avant, nous riions et pleurions, convaincus que ce serait éternel
Maintenant, pourquoi est-ce impossible ?