Текст и перевод песни Elva Hsiao - 表白

表白

好想跟你表白
我一直很有自信 平常不怕說出口
但在你身邊時候 突然感覺好害羞
Boy, you make me so shy
Everytime you walk by
怎麼我會變這樣 身體不聽我的
從沒有過這感覺 情緒失去控制
Don't know what you do to me
I just know it feels right
Never felt this way like
I'm outta control
不知道 不知道
為什麼 對你說
喜歡你 說不出口
好想跟你表白 好想跟你表白
為什麼 為什麼
不知道 怎麼說
喜歡你 說不出口

好想跟你表白 好想跟你表白

我一直很有自信 平常不怕說出口
但在你身邊時候 突然感覺好害羞
Boy, you make me so shy

Everytime you walk by
怎麼我會變這樣 身體不聽我的

從沒有過這感覺 情緒失去控制
Don't know what you do to me
I just know it feels right
Never felt this way like
I'm outta control
不知道 不知道
為什麼 對你說
喜歡你 說不出口
好想跟你表白 好想跟你表白
為什麼 為什麼
不知道 怎麼說
喜歡你 說不出口
好想跟你表白 好想跟你表白
女：hey boy, how ya doing
男：what's up girl, I'm doing good
女：想要告訴你一件事情

I'm don't know if i should
男：沒有關係說吧
不要想太多啦

女：我要讓你知道

That I wanna be your girl
一直想要問你
想不想 rock my world
男：Wa 怎麼這樣 你打動我的心

我整個 feel like I outta control
不知道 不知道
為什麼 對你說
喜歡你 說不出口
好想跟你表白 好想跟你表白
為什麼 為什麼
不知道 怎麼說
喜歡你 說不出口
好想跟你表白 好想跟你表白
好想跟你表白 好想跟你表白
好想跟你表白 好想跟你表白

Признание

Я так хочу признаться тебе,
Я всегда была уверена в себе, обычно мне не страшно говорить то, что думаю,
Но рядом с тобой я вдруг начинаю стесняться.
Мальчик, ты заставляешь меня так смущаться,
Каждый раз, когда ты проходишь мимо.
Почему я так меняюсь? Мое тело меня не слушается.
Никогда раньше не испытывала такого чувства, будто мои эмоции выходят из-под контроля.
Не знаю, что ты делаешь со мной,
Просто знаю, что это правильно.
Никогда не чувствовала себя так, словно
Я теряю контроль.
Не знаю, не знаю,
Почему тебе сказать,
Что ты мне нравишься, не могу.
Я так хочу признаться тебе, я так хочу признаться тебе.
Почему, почему
Не знаю, как сказать,
Что ты мне нравишься, не могу.

Я так хочу признаться тебе, я так хочу признаться тебе.

Я всегда была уверена в себе, обычно мне не страшно говорить то, что думаю,
Но рядом с тобой я вдруг начинаю стесняться.
Мальчик, ты заставляешь меня так смущаться,

Каждый раз, когда ты проходишь мимо.
Почему я так меняюсь? Мое тело меня не слушается.

Никогда раньше не испытывала такого чувства, будто мои эмоции выходят из-под контроля.
Не знаю, что ты делаешь со мной,
Просто знаю, что это правильно.
Никогда не чувствовала себя так, словно
Я теряю контроль.
Не знаю, не знаю,
Почему тебе сказать,
Что ты мне нравишься, не могу.
Я так хочу признаться тебе, я так хочу признаться тебе.
Почему, почему
Не знаю, как сказать,
Что ты мне нравишься, не могу.
Я так хочу признаться тебе, я так хочу признаться тебе.
Девушка: Эй, мальчик, как дела?
Парень: Привет, девочка, у меня все хорошо.
Девушка: Хочу тебе кое-что сказать,

Только не знаю, стоит ли.
Парень: Не парься, говори,
Не думай слишком много.

Девушка: Я хочу, чтобы ты знал,

Что я хочу быть твоей девушкой.
Всегда хотела спросить тебя,
Хочешь ли ты перевернуть мой мир?
Парень: Вау, вот это да, ты покорила мое сердце.

Я весь как будто теряю контроль.
Не знаю, не знаю,
Почему тебе сказать,
Что ты мне нравишься, не могу.
Я так хочу признаться тебе, я так хочу признаться тебе.
Почему, почему
Не знаю, как сказать,
Что ты мне нравишься, не могу.
Я так хочу признаться тебе, я так хочу признаться тебе.
Я так хочу признаться тебе, я так хочу признаться тебе.
Я так хочу признаться тебе, я так хочу признаться тебе.