Текст и перевод песни Elva Hsiao - 想念聖誕節

想念聖誕節

為什麼這個世界 節日只為戀人準備 卻忘了撥出一天 給落單的人安慰
節日裏情人之間 總有感人的情節 我記得和他依偎 想起來像在昨天
愛還在 我心深處裏面 雖然我口中說那一切都是過眼雲煙
卻掩不住心中的想念 我多想 在愛一遍 像那一年的聖誕節
看著流星 他許願 想要再愛我一千年
我多想 兩個人的聖誕節 和鐘聲響亮的誓言
張開雙眼 卻看見 我在離開愛情好遠 寂寞夏天
就算平常的時間 相愛的人們也喜悅 遇到了祝福時節
更想擁有了世界 我卻一個人面對 逃避不及孤單滋味 和張貼琳榔滿街
歌頌愛的廣告字眼

愛還在 我心深處裏面 雖然我口中說那一切都是過眼雲煙
卻掩不住心中的想念 我多想 在愛一遍 像那一年的聖誕節
看著流星 他許願 想要再愛我一千年
我多想 兩個人的聖誕節 和鐘聲響亮的誓言
張開雙眼 卻看見 我在離開愛情好遠 寂寞夏天
他心裏面 是否也有許多懷念
在這個世界 某個人某段情 很難取代重現

我多想 再愛一遍 像那一年的聖誕節
看著流星 他許願 想要再愛我一千年
我多想 兩個人的耶誕節 和鐘聲響亮的誓言
張開雙眼 卻看見 我在離開愛情好遠 寂寞夏天

Missing Christmas

Why does this world only prepare holidays for lovers, but forget to set aside a day to comfort the lonely?
Holidays always have touching stories between lovers. I remember cuddling with you, it feels like yesterday.
Love is still deep inside my heart, although I say that it's all just a fleeting dream.
But I can't hide the longing in my heart. I wish I could love you again, like that Christmas.
Looking at the shooting star, you wished to love me for another thousand years.
I wish we could have a Christmas for two, with the vow of ringing bells.
Opening my eyes, I see that I am so far away from love, in a lonely summer.
Even in ordinary days, lovers are joyful, and when they encounter a blessed season,
They feel like they own the whole world. But I'm facing this alone, unable to escape the loneliness, and the streets are filled with posters and billboards.
They sing of love in their advertisements.

Love is still deep inside my heart, although I say that it's all just a fleeting dream.
But I can't hide the longing in my heart. I wish I could love you again, like that Christmas.
Looking at the shooting star, you wished to love me for another thousand years.
I wish we could have a Christmas for two, with the vow of ringing bells.
Opening my eyes, I see that I am so far away from love, in a lonely summer.
Do you also have many memories in your heart?
In this world, some people and some relationships are difficult to replace or recreate.

I wish I could love you again, like that Christmas.
Looking at the shooting star, you wished to love me for another thousand years.
I wish we could have a Christmas for two, with the vow of ringing bells.
Opening my eyes, I see that I am so far away from love, in a lonely summer.