愛上愛 - 蕭亞軒 перевод на французский

愛上愛

在馬德里那個情人真的心只留給你
尋尋覓覓穿越時空在所不惜 只有為你
So wild 我望塵莫及
人潮擁擠競技場裡面只有我異常冷靜
紅色布旗像魔力環繞吸引 一遇見你
So wild 我意亂情迷

Hey papa why don't you venite a mamita
Cuz mamita quiere a papa venite a mama
Baby look into my eyes, I think it's time to mesmerize
You look at me, I look at you know exactly what to do
We take it slow, We take it fast Just make sure our love will last
In the end, it's you and me, in the sea of love we'll be
I got a little genie inside
Why don't you get it closer, make it fly, aight!

時間瞬間轉移 在馬德里
黑色裙擺揚起 眼神正專注前方的你
神秘的絲絨披風 舞步就像魔咒
風一樣的飛舞 喋喋不休

在馬德里那個情人真的心只留給你
尋尋覓覓穿越時空在所不惜 只有為你
So wild 我望塵莫及
人潮擁擠競技場裡面只有我異常冷靜
紅色布旗像魔力環繞吸引 一遇見你
So wild 我意亂情迷

全神貫注看我的眼睛 讓你無法呼吸
每個人為我顛倒在愛的競技場裡
我不要別人一切只為你目眩神迷
在馬德里我找到 前世的謎底
神秘的絲絨披風 舞步就像魔咒
眼神藏著秘密 在我心裡

在馬德里那個情人真的心只留給你
尋尋覓覓穿越時空在所不惜 只有為你
So wild 我望塵莫及
人潮擁擠競技場裡面只有我異常冷靜
紅色布旗像魔力環繞吸引 一遇見你
So wild 我意亂情迷

Wild wild wild 我就是要你
Wild wild wild 我就是要你
感受我的魔力放縱我的魅力
破解今生尋找真命天子的遊戲
卸下你那神秘驕傲的偽裝面具
只想帶你進入我的幻想世界裡

I wanna lock you up tight
I wanna work you all night, make you all mine
Do you rite take my time, like a roller coaster ride
So you can shake my fatty booty from the left to the right
Yo quiero lo que quieras bueno, bueno

在馬德里那個情人真的心只留給你
尋尋覓覓穿越時空在所不惜 只有為你
So wild 我望塵莫及
人潮擁擠競技場裡面只有我異常冷靜
紅色布旗像魔力環繞吸引 一遇見你
So wild 我意亂情迷

在馬德里那個情人真的心只留給你
尋尋覓覓穿越時空在所不惜 只有為你
So wild 我望塵莫及
人潮擁擠競技場裡面只有我異常冷靜
紅色布旗像魔力環繞吸引 一遇見你
So wild 我意亂情迷

Amoureuse de l'amour

À Madrid, ce amoureux, mon cœur ne bat que pour toi
Je te cherche, je traverse le temps et l'espace, rien ne m'arrête, seulement pour toi
So wild, tu es hors d'atteinte
Dans l'arène bondée, je suis la seule à rester étrangement calme
Le drapeau rouge, comme une magie envoûtante, m'attire dès que je te vois
So wild, je suis follement amoureuse

Hey papa, pourquoi ne viens-tu pas à mamita
Parce que mamita veut papa, viens à maman
Chéri, regarde-moi dans les yeux, je pense qu'il est temps de t'hypnotiser
Tu me regardes, je te regarde, on sait exactement quoi faire
On y va doucement, on y va vite, pourvu que notre amour dure
À la fin, il n'y aura que toi et moi, dans l'océan d'amour, nous serons
J'ai un petit génie à l'intérieur
Pourquoi ne pas le rapprocher, le faire voler, allez !

Le temps se déplace instantanément, à Madrid
Ma jupe noire vole au vent, mon regard est fixé sur toi, là-bas
Une mystérieuse cape de velours, tes pas sont comme un sortilège
Tu danses comme le vent, sans cesse en mouvement

À Madrid, ce amoureux, mon cœur ne bat que pour toi
Je te cherche, je traverse le temps et l'espace, rien ne m'arrête, seulement pour toi
So wild, tu es hors d'atteinte
Dans l'arène bondée, je suis la seule à rester étrangement calme
Le drapeau rouge, comme une magie envoûtante, m'attire dès que je te vois
So wild, je suis follement amoureuse

Concentre-toi sur mes yeux, je te coupe le souffle
Tout le monde est fou de moi dans cette arène d'amour
Je ne veux personne d'autre, je suis hypnotisée par toi
À Madrid, j'ai trouvé la réponse à l'énigme de ma vie passée
Une mystérieuse cape de velours, tes pas sont comme un sortilège
Ton regard cache un secret, dans mon cœur

À Madrid, ce amoureux, mon cœur ne bat que pour toi
Je te cherche, je traverse le temps et l'espace, rien ne m'arrête, seulement pour toi
So wild, tu es hors d'atteinte
Dans l'arène bondée, je suis la seule à rester étrangement calme
Le drapeau rouge, comme une magie envoûtante, m'attire dès que je te vois
So wild, je suis follement amoureuse

Wild wild wild je te veux
Wild wild wild je te veux
Ressens mon pouvoir, abandonne-toi à mon charme
Résous le jeu de cette vie, la quête de mon âme sœur
Enlève ton masque mystérieux et fier
Je veux juste t'emmener dans mon monde imaginaire

Je veux t'enfermer serré contre moi
Je veux te faire travailler toute la nuit, te faire tout à moi
Prends ton temps, comme sur des montagnes russes
Pour que tu puisses secouer mon gros derrière de gauche à droite
Yo quiero lo que quieras bueno, bueno

À Madrid, ce amoureux, mon cœur ne bat que pour toi
Je te cherche, je traverse le temps et l'espace, rien ne m'arrête, seulement pour toi
So wild, tu es hors d'atteinte
Dans l'arène bondée, je suis la seule à rester étrangement calme
Le drapeau rouge, comme une magie envoûtante, m'attire dès que je te vois
So wild, je suis follement amoureuse

À Madrid, ce amoureux, mon cœur ne bat que pour toi
Je te cherche, je traverse le temps et l'espace, rien ne m'arrête, seulement pour toi
So wild, tu es hors d'atteinte
Dans l'arène bondée, je suis la seule à rester étrangement calme
Le drapeau rouge, comme une magie envoûtante, m'attire dès que je te vois
So wild, je suis follement amoureuse