Текст и перевод песни Elva Hsiao - 愛不離手

愛不離手

Baby 愛我就不離手 想愛就真動作
請你 就帶我出去走走
Baby 愛別只傳不說 就讓手機沉默
感受 兩個人真實感受

A-P-P 傳來咕摸尼和咕奈
聊天問候都變成文字動態
寫個甜蜜手指不停該要懷疑愛上手機
好想听見你 不想回訊 是否懂我心情

有時想不通 點點手機愛什麼
打卡的動作 能定位他想什麼
走路也低頭 連吃飯也低頭
手機粘住手 愛它比我還多

請你停止 別再傳給我
如果愛我 面對面的跟我說

Baby 愛我就不離手 請牽起我的手
愛phone 暫時就讓它鬆手
Baby 愛別只傳不說 簡訊讓他閉口
愛我 就真實的對我說

What is happening baby
What is app 用太多你的憤怒開始累積
曾經 我忽略身邊的你
從今我只會忽略我的手機

A-P-P 又來閃著訊談著愛
今天回撥你不接實在奇怪
那個甜蜜 有點猜疑
是否手機 自動回應
好想聽見你 卻只回訊 難道懂我心情

實在很想說 左拿手機右牽手
是誰有溫柔 是誰有懂你的多
不想在低頭 我想要抬起頭
身邊的朋友 愛我還比較多

請你停止 三餐的問候
如果愛我就快行動來找我

Baby 愛我就不離手 想愛就真動作
請你 就帶我出去走走
Baby 愛別只傳不說 就讓手機沉默
感受 兩個人真實感受

Baby 愛我就不離手 請牽起我的手
愛 phone 暫時就讓它鬆手
Baby 愛別只傳不說 簡訊讓他閉口
愛我 就真實的對我說

愛我 愛我
愛我 愛我

Love Never Lets Go

Baby, if you love me, don't let go. If you want to love me, make a move.
Please, take me out for a walk.
Baby, don't just send me messages. Let your phone be silent.
Feel, what we feel together, for real.

A-P-P, messages coming in, "good morning" and "good night."
Chats and greetings, all turned into text, dynamic.
Writing sweet words, fingers never stopping, I should be suspicious, love's on the phone.
I want to hear your voice, don't want to reply, do you understand my feelings?

Sometimes I don't understand, what's the point of this phone love?
Checking in, what's he trying to locate?
Walking with head down, even eating with head down.
Phone stuck to your hand, you love it more than me.

Please stop, don't send me any more.
If you love me, tell me face to face.

Baby, if you love me, don't let go, hold my hand.
Let the phone go, just for a moment.
Baby, don't just send me messages, let the texts be silent.
If you love me, tell me, truly.

What is happening, baby?
What is app, you use it too much, your anger starts to build up.
Before, I ignored you, who was by my side.
From now on, I will only ignore my phone.

A-P-P, flashing again, talking about love.
Today you didn't answer, it's strange.
That sweetness, I'm a bit suspicious.
Is it the phone, auto-replying?
I want to hear your voice, but you just reply, don't you understand my feelings?

I really want to say, phone in the left hand, holding your hand in the right.
Who is gentle, who understands you more?
I don't want to look down, I want to look up.
The friends around me, they love me more.

Please stop, those greetings three times a day.
If you love me, act now, come find me.

Baby, if you love me, don't let go. If you want to love me, make a move.
Please, take me out for a walk.
Baby, don't just send me messages. Let your phone be silent.
Feel, what we feel together, for real.

Baby, if you love me, don't let go, hold my hand.
Let the phone go, just for a moment.
Baby, don't just send me messages, let the texts be silent.
If you love me, tell me, truly.

Love me, love me.
Love me, love me.