Текст и перевод песни Elva Hsiao - 愛情的微光

那歌寫在 1993
是你的最愛
你借來 感動女孩
至今我 仍受害

溫哥華 靠著海
在你眼裡蔚藍
我記得你 說的未來
比歌詞 浪漫
我記得你 哼的旋律
淡卻 溫暖

那個城市 充滿光害
星光太黯淡
你看著天空 暗紅的天空
說黑夜 才剛要來

後來 往南 的航班
帶著我離開
我太快 把手放開
你祝福 太慷慨

Oh darling, I'm so lonely
夜空裡想念
那一年 起飛前
愛情 美麗的微光

Say darling, no more heartache
好想對你說
Are you ok？
是否已 不再和 愛人吻別

我在臺北 輾轉難眠
歌放一整夜
那是誰 CD裡面
彈 guitar 的男孩

我跨年時 在上海
看煙火 的燦爛
我不停飛 香港北京
怕感傷追來
因為思念 像 101
看哪 都在

每個城市 都有光害
別責怪燈海
我不是詩人 只是個旅人
不再流淚 別感慨

想你時候 的夜空
有不同的色彩
偶而紅 偶而灰藍
而最常 是空白

Oh darling, I'm so lonely
夜空看不見
那一年 起飛前
愛情 美麗的微光

Say darling, no more heartache
好想對你說
I'm OK 只是心 仍等著
迎接傷悲

Oh darling
Oh I miss you
Oh darling
Oh darling, I miss you
I miss you
Oh I miss you

Эта песня была написана в 1993 году
Это твой любимый
Ты одолжил девушку
Я все еще остаюсь жертвой по сей день

Ванкувер находится на берегу моря
Синева в твоих глазах
Я помню, что ты говорил о будущем
Более романтично, чем тексты песен
Я помню мелодию, которую ты напевал
Легкий, но теплый

Этот город полон светового загрязнения
Звездный свет слишком тусклый
Ты смотришь на темно-красное небо в небе
Сказал, что ночь только наступает

Более поздние рейсы на юг
Забери меня отсюда
Я слишком быстро отпустил свою руку
Твое благословение слишком щедро

О, дорогая, мне так одиноко
Промахнись в ночном небе
Перед взлетом в том году
Прекрасное мерцание любви

Скажи, дорогая, больше никакой сердечной боли
好想對你說
Ты в порядке？
是否已 不再和 愛人吻別

我在臺北 輾轉難眠
歌放一整夜
那是誰 CD裡面
彈 гитара 的男孩

Я был в Шанхае в канун Нового года
Посмотрите на блеск фейерверка
Я продолжаю летать в Гонконг и Пекин
Боишься погони за сентиментальностью
Потому что я скучаю по этому, как по 101-му
Смотрите повсюду

В каждом городе есть световое загрязнение
Не вини Дэнхая
Я не поэт, я просто путешественник
Не плачь больше, не испытывай эмоций

Ночное небо, когда я скучаю по тебе
Имеют разные цвета
Иногда красный, иногда серый и синий
И чаще всего пустые

Oh darling, I'm so lonely
夜空看不見
那一年 起飛前
愛情 美麗的微光

Say darling, no more heartache
好想對你說
I'm OK 只是心 仍等著
迎接傷悲

Oh darling
О, я скучаю по тебе
О, дорогая
О, дорогая, и скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
О, я скучаю по тебе