Текст и перевод песни Elva Hsiao - 愛情美

愛情美

你不斷給 給我約會
很想我變成最紅一朵薔薇
你愛我這個人
還是愛上愛情美?

你不斷給 給我淚水
就像漲了不肯退的潮水
誰太愛一個人
總會吃一樣的虧

我在等著誰 等到崩潰
卻等到另一個你給我安慰

你 心碎了沒? 想休息了沒? 鏡子有兩面
所以你 用情太累 不用情浪費
讓你等待好像看著我 (真的 對不起你)
心碎了沒? 要睡了沒? (就像他對不起我)
你晶瑩淚水投映我 (我不想念)
(讓你愛不到我) 愛人太累 (就像他愛不起我) 不愛人浪費
愛情難道真有那樣美

你不斷給 給我機會
遺憾差一點就變成完美
我想付出感情
不想接受感情麻醉

我在等著誰 等到崩潰
卻等到另一個你給我安慰 yeah, yeah

Oh 你 心碎了沒? (真的 對不起你 就像他對不起我)
想休息了沒? 鏡子有兩面 (我不想念)
所以你 (讓你愛不到我) 用情太累 不用情浪費 (就像他愛不起我)
讓你等待好像看著我 (真的 對不起你)
心碎了沒? 要睡了沒? (就像他對不起我)
你晶瑩淚水投映我 (我不想念)
(讓你愛不到我) 愛人太累 (就像他愛不起我) 不愛人浪費
愛情難道真有那樣美

Oh 你給我那種地位
快樂得想到我在他的面前有多卑微
該感謝你 還是感謝愛情將我包圍?
該問問你

你 心碎了沒 (真的 對不起你 就像他對不起我)
想休息了沒 鏡子有兩面 (我不想念)
所以你 (讓你愛不到我) 用情太累 不用情浪費 (就像他愛不起我)
讓你等待好像看著我 (真的 對不起你)
心碎了沒? 要睡了沒? (就像他對不起我)
你晶瑩淚水投映我 (我不想念)
(讓你愛不到我) 愛人太累 (就像他愛不起我) 不愛人浪費
愛情難道真有那樣美 yeah, yeah

La beauté de l'amour

Tu me donnes sans cesse, tu me donnes des rendez-vous
Tu veux tant que je devienne la rose la plus rouge
Est-ce moi que tu aimes
Ou aimes-tu la beauté de l'amour?

Tu me donnes sans cesse, tu me donnes des larmes
Comme une marée montante qui refuse de se retirer
Celui qui aime trop
Finit toujours par souffrir de la même façon

J'attends quelqu'un jusqu'à l'effondrement
Mais c'est un autre toi qui vient me réconforter

As-tu le cœur brisé? As-tu envie de te reposer? Le miroir a deux faces
Alors tu t'épuises à aimer, et ne pas aimer est un gaspillage
Te laisser attendre, c'est comme me regarder (Vraiment, je suis désolée)
As-tu le cœur brisé? Veux-tu dormir maintenant? (Comme il m'a fait du mal)
Tes larmes cristallines me reflètent (Je ne veux pas y penser)
(Te laisser incapable de m'aimer) Aimer est trop épuisant (Comme il était incapable de m'aimer) Ne pas aimer est un gaspillage
L'amour est-il vraiment si beau?

Tu me donnes sans cesse, tu me donnes des chances
Dommage, c'était presque parfait
Je veux donner de l'affection
Je ne veux pas être anesthésiée par l'amour

J'attends quelqu'un jusqu'à l'effondrement
Mais c'est un autre toi qui vient me réconforter yeah, yeah

Oh As-tu le cœur brisé? (Vraiment, je suis désolée, comme il m'a fait du mal)
As-tu envie de te reposer? Le miroir a deux faces (Je ne veux pas y penser)
Alors tu (Te laisser incapable de m'aimer) t'épuises à aimer, et ne pas aimer est un gaspillage (Comme il était incapable de m'aimer)
Te laisser attendre, c'est comme me regarder (Vraiment, je suis désolée)
As-tu le cœur brisé? Veux-tu dormir maintenant? (Comme il m'a fait du mal)
Tes larmes cristallines me reflètent (Je ne veux pas y penser)
(Te laisser incapable de m'aimer) Aimer est trop épuisant (Comme il était incapable de m'aimer) Ne pas aimer est un gaspillage
L'amour est-il vraiment si beau?

Oh Tu me donnes ce statut
Le bonheur de penser à quel point je suis insignifiante devant lui
Devrais-je te remercier ou remercier l'amour qui m'enveloppe?
Je devrais te demander

As-tu le cœur brisé? (Vraiment, je suis désolée, comme il m'a fait du mal)
As-tu envie de te reposer? Le miroir a deux faces (Je ne veux pas y penser)
Alors tu (Te laisser incapable de m'aimer) t'épuises à aimer, ne pas aimer est un gaspillage (Comme il était incapable de m'aimer)
Te laisser attendre, c'est comme me regarder (Vraiment, je suis désolée)
As-tu le cœur brisé? Veux-tu dormir maintenant? (Comme il m'a fait du mal)
Tes larmes cristallines me reflètent (Je ne veux pas y penser)
(Te laisser incapable de m'aimer) Aimer est trop épuisant (Comme il était incapable de m'aimer) Ne pas aimer est un gaspillage
L'amour est-il vraiment si beau? yeah, yeah