Текст и перевод песни Elva Hsiao - Love Me, Love Me Not

Love Me, Love Me Not

朋友說我為愛衝動
對愛總會分享所有
有你的幸福不是夢
無所畏懼伸出雙手

别人的話不必接收
我們的愛是道彩虹
讓世界因我們不同
讓宇宙為我們轉動

言不由衷不想再活在謊言的背後
當愛走進了我的世界就别再害怕放手
我活在有你的虛榮

愛我不愛 不再管別人說
愛我不愛 不再怕被看透
太多現實 綁架了自由
太多藉口 吞噬了美夢

愛我不愛 就讓青春揮霍
愛我不愛 就讓心跳合奏
不顧所有 一切自己掌握
放肆遨遊 屬於我們的天空

Aime-moi, Aime-moi pas

Mes amis disent que je suis impulsive en amour
Que je partage tout avec toi
Avec toi, le bonheur n'est pas un rêve
Sans peur, je tends les bras

Pas besoin d'écouter les autres
Notre amour est un arc-en-ciel
Qui rend le monde différent
Qui fait tourner l'univers pour nous

Je ne veux plus vivre cachée derrière des mensonges
Maintenant que l'amour est entré dans mon monde, n'aie plus peur de te laisser aller
Je vis dans la vanité de t'avoir

Aime-moi, aime-moi pas, je me fiche de ce que disent les autres
Aime-moi, aime-moi pas, je n'ai plus peur d'être transparente
Trop de réalité enlève la liberté
Trop d'excuses dévorent les beaux rêves

Aime-moi, aime-moi pas, laissons la jeunesse s'épanouir
Aime-moi, aime-moi pas, laissons nos cœurs battre à l'unisson
Peu importe le reste, je prends tout en main
Voyageons librement dans notre ciel à nous