愛是個壞東西 - 蕭亞軒 перевод на немецкий

愛是個壞東西

演唱：蕭亞軒
剛剛才開始下雨 心不在焉的想起你
闖了一個紅燈 都是因為你
路上特別乾淨 學你做個深呼吸
就是那種調調 教人丟不開 揮不去
愛是個壞東西 不愛你又覺得太可惜
那些自由的口氣 到現在已經不靈
愛是個壞東西 讓我變的愛笑愛哭泣
早知道太好奇 總難免會傷到自己
夜裡不適合想你 我可不想睡不著
把自己搞的神經兮兮 然後再來怪你
我試著提醒自己 和你不過朋友而已
就是那樣的距離 教人受不了 等不及
愛是個壞東西 不愛你又覺得對不起
最怕麻煩的事情 到頭來呼天不應
愛是個壞東西 讓我歇斯底里像生病
早知道太自信 總難免會輸掉自己
我關掉了電視機 關掉了電話錄音
關掉了電燈 也關掉了你
愛是個壞東西 不愛你又覺得太可惜
那些自由的口氣 到現在已經不靈
愛是個壞東西 讓我變的愛笑愛哭泣
早知道太好奇 總難免會傷到自己
愛是個壞東西 不愛你又覺得對不起
最怕麻煩的事情 到頭來呼天不應
愛是個壞東西 讓我歇斯底里像生病
早知道太自信 總難免會輸掉自己
昨天才想忘記你 漫不經心又想起你
打翻了手中咖啡 還是因為你
心情特別安靜 學你做個深呼吸
就是那種氣息 教人逃不開 揮不去

Liebe ist ein Miststück

Gesungen von: Elva Hsiao
Es hat gerade erst angefangen zu regnen, gedankenverloren denke ich an dich.
Ich bin über eine rote Ampel gefahren, alles wegen dir.
Die Straße ist besonders sauber, ich atme tief durch, so wie du.
Es ist genau diese Art, die einen nicht loslässt, nicht wegzubekommen ist.
Liebe ist ein Miststück, dich nicht zu lieben, fühlt sich wie eine Verschwendung an.
Diese Sprüche von Freiheit, sie gelten jetzt nicht mehr.
Liebe ist ein Miststück, sie bringt mich dazu, zu lachen und zu weinen.
Hätte ich gewusst, dass zu viel Neugier immer dazu führt, sich selbst zu verletzen.
Die Nacht ist nicht geeignet, um an dich zu denken, ich will nicht schlaflos sein.
Mich selbst verrückt machen und dir dann die Schuld geben.
Ich versuche, mich daran zu erinnern, dass wir nur Freunde sind.
Es ist genau dieser Abstand, der einen verrückt macht, ungeduldig.
Liebe ist ein Miststück, dich nicht zu lieben, fühlt sich falsch an.
Ich habe am meisten Angst vor Schwierigkeiten, die am Ende nicht zu bewältigen sind.
Liebe ist ein Miststück, sie macht mich hysterisch, wie krank.
Hätte ich gewusst, dass zu viel Selbstvertrauen immer dazu führt, sich selbst zu verlieren.
Ich habe den Fernseher ausgeschaltet, den Anrufbeantworter ausgeschaltet.
Ich habe das Licht ausgeschaltet, und dich auch.
Liebe ist ein Miststück, dich nicht zu lieben, fühlt sich wie eine Verschwendung an.
Diese Sprüche von Freiheit, sie gelten jetzt nicht mehr.
Liebe ist ein Miststück, sie bringt mich dazu, zu lachen und zu weinen.
Hätte ich gewusst, dass zu viel Neugier immer dazu führt, sich selbst zu verletzen.
Liebe ist ein Miststück, dich nicht zu lieben, fühlt sich falsch an.
Ich habe am meisten Angst vor Schwierigkeiten, die am Ende nicht zu bewältigen sind.
Liebe ist ein Miststück, sie macht mich hysterisch, wie krank.
Hätte ich gewusst, dass zu viel Selbstvertrauen immer dazu führt, sich selbst zu verlieren.
Gestern wollte ich dich erst vergessen, gedankenverloren denke ich wieder an dich.
Ich habe meinen Kaffee verschüttet, immer noch wegen dir.
Ich bin besonders ruhig, atme tief durch, so wie du.
Es ist genau dieser Duft, der einen nicht entkommen lässt, nicht wegzubekommen ist.