Текст и перевод песни Elva Hsiao - 愛沒有錯

愛沒有錯

我問我的愛有什麼錯
我問我愛你有什麼錯
為什麼淚還在流

該付出的我都付出過
該承受的我全都接受
停在這一刻就夠

愛沒有錯 愛沒有錯
你曾讓我活在愛情裡
縱然是虛構

不要兩個人卻更寂寞
不要誰為了誰被折磨
把愛情凍結就是我們最好結果

謝謝你給我傷害太多
謝謝你陪我做過美夢
遇見你之前我沒想過
喔 喔 喔 喔 喔 喔
我對你的愛從來沒有錯
嗚嗚 喔喔

多麼珍惜你的不成熟
曾那麼袒護你的自由
為了愛總是包容 喔喔

每個畫面穿越又重播
快分不清楚現實還是夢
美麗的距離變成了痛
喔喔喔喔

愛沒有錯 (誰知道誰犯了錯)
愛沒有錯 (誰傷了誰比較痛)
你曾讓我活在愛情裡
縱然是虛構 oh

不要兩個人卻更寂寞
不要誰為了誰被折磨
把愛情凍結 就是我們 最好結果

謝謝你給我傷害太多
謝謝你陪我做過美夢
遇見你之前我沒想過
喔 喔 喔 喔 喔 喔
我對你的愛從沒有錯

聽說只要一分鐘
兩個人就能放棄所有
原來真的沒錯

若讓你愛我這一次 (若讓你愛我)
如果不是我們愛錯 (如果不是我)
時間再給兩分鐘
我們是否還會有 以後

不要兩個人卻更寂寞
不要誰為了誰被折磨
把愛情凍結 就是我們 最好結果

謝謝你給我傷害太多
謝謝你陪我做過美夢
遇見你之前我沒想過
喔 喔 喔 喔 喔 喔
我對你的愛又沒有錯
嗚嗚 喔喔

遇見你之前 不算愛過

L'amour n'a pas tort

Je me demande où est la faute dans mon amour
Je me demande où est la faute à t'aimer
Pourquoi mes larmes coulent-elles encore ?

J'ai tout donné ce que je devais donner
J'ai tout accepté ce que je devais endurer
S'arrêter à cet instant suffit

L'amour n'a pas tort, l'amour n'a pas tort
Tu m'as fait vivre dans l'amour
Même si c'était une illusion

Je ne veux pas être plus seule à deux
Je ne veux pas que l'un de nous souffre pour l'autre
Geler cet amour est notre meilleure solution

Merci de m'avoir tant blessée
Merci de m'avoir permis de rêver
Avant de te rencontrer, je n'aurais jamais imaginé
Oh oh oh oh oh oh
Mon amour pour toi n'a jamais été une erreur
Hou hou oh oh

J'ai tant chéri ton immaturité
J'ai tant protégé ta liberté
Par amour, j'ai toujours pardonné oh oh

Chaque image défile et se répète
J'ai du mal à distinguer la réalité du rêve
La belle distance est devenue douleur
Oh oh oh oh

L'amour n'a pas tort (Qui sait qui a fait l'erreur)
L'amour n'a pas tort (Qui a le plus souffert)
Tu m'as fait vivre dans l'amour
Même si c'était une illusion oh

Je ne veux pas être plus seule à deux
Je ne veux pas que l'un de nous souffre pour l'autre
Geler cet amour est notre meilleure solution

Merci de m'avoir tant blessée
Merci de m'avoir permis de rêver
Avant de te rencontrer, je n'aurais jamais imaginé
Oh oh oh oh oh oh
Mon amour pour toi n'a jamais été une erreur

On dit qu'il suffit d'une minute
Pour que deux personnes abandonnent tout
C'est vraiment vrai

Si tu m'avais aimé cette fois (Si tu m'avais aimé)
Si nous ne nous étions pas trompés (Si je ne m'étais pas trompée)
Si le temps nous donnait deux minutes de plus
Aurions-nous encore un avenir ?

Je ne veux pas être plus seule à deux
Je ne veux pas que l'un de nous souffre pour l'autre
Geler cet amour est notre meilleure solution

Merci de m'avoir tant blessée
Merci de m'avoir permis de rêver
Avant de te rencontrer, je n'aurais jamais imaginé
Oh oh oh oh oh oh
Mon amour pour toi n'a pas été une erreur
Hou hou oh oh

Avant de te rencontrer, je n'avais jamais aimé