Текст и перевод песни Elva Hsiao - 愛第三次

愛第三次

***HAPPY的歌要開始... 準備倒數
***三
** 二
* 一

是誰想太多 是誰後悔了
是誰說要走 卻又頻頻回頭
是誰犯了錯 是誰受傷害
是誰看著我 倔強又想耍賴

我幾乎感覺到 莫名的愉快
我不想參加你的疲憊
你要的態度在我口袋
除非你先道歉 我不會拿出來

一分鐘煙消雲散
兩顆心才懂的對待
愛第三次就應該明白 我要的浪漫
一轉身就會分開
兩個人只剩下孤單
愛第三次你要更明白 別給我傷害

是我太簡單 是你太奇怪
我看見色彩 你卻只有黑白
是我太忍耐 是你太依賴
是誰告訴你 這樣能留住我

我幾乎要相信 愛只有混亂
我不想參加你的疲憊
你要的溫柔在我口袋
除非你變聰明 我不會拿出來

一分鐘煙消雲散
兩顆心才懂的對待
愛第三次就應該明白 我要的浪漫
一轉身就會分開
兩個人只剩下孤單
愛第三次你要更明白 別給我傷害

((((((休息幾秒就好... 繼續聽下去嚕.^^)))))))))

我幾乎要相信 愛只有混亂
我不想參加你的疲憊
你要的溫柔在我口袋
除非你變聰明 我不會拿出來

I know I hurt you about a million times
But I don't wanna be the last in line
Cuz I have a feeling we can work this out
And baby I can't watch you feelin'
Down & out Remember the times when
I was true to you Paid your rent Bought
You flowers even killed for you Ha ha
I know your thinking You can hide the
Truth But after all's said and done
I'm the one for you Ya

一分鐘煙消雲散
兩顆心才懂的對待
愛第三次就應該明白 我要的浪漫
一轉身就會分開
兩個人只剩下孤單
愛第三次你要更明白 別給我傷害

((((((((END... 好聽吧...^^/))))))

Le troisième amour

***La chanson HAPPY va commencer... Préparez-vous pour le compte à rebours
***Trois
** Deux
* Un

Qui pense trop ? Qui a des regrets ?
Qui a dit vouloir partir, mais n'arrête pas de se retourner ?
Qui a commis l'erreur ? Qui est blessé ?
Qui me regarde, têtue et voulant s'en tirer ?

Je ressens presque un plaisir étrange
Je ne veux pas partager ta fatigue
L'attitude que tu attends est dans ma poche
Je ne la sortirai pas tant que tu ne t'excuseras pas

Une minute et tout s'évanouit
Un comportement que seuls deux cœurs peuvent comprendre
Au troisième amour, tu devrais comprendre le romantisme que je recherche
Un demi-tour et nous nous séparons
Il ne reste que la solitude à deux
Au troisième amour, tu devrais mieux comprendre, ne me blesse pas

Suis-je trop simple ? Es-tu trop étrange ?
Je vois des couleurs, tu ne vois que du noir et blanc
Suis-je trop patiente ? Es-tu trop dépendant ?
Qui t'a dit que tu pouvais me garder ainsi ?

Je suis presque convaincue que l'amour n'est que chaos
Je ne veux pas partager ta fatigue
La tendresse que tu attends est dans ma poche
Je ne la sortirai pas tant que tu ne deviendras pas plus intelligent

Une minute et tout s'évanouit
Un comportement que seuls deux cœurs peuvent comprendre
Au troisième amour, tu devrais comprendre le romantisme que je recherche
Un demi-tour et nous nous séparons
Il ne reste que la solitude à deux
Au troisième amour, tu devrais mieux comprendre, ne me blesse pas

((((((Quelques secondes de pause... Continuez à écouter.^^)))))))))

Je suis presque convaincue que l'amour n'est que chaos
Je ne veux pas partager ta fatigue
La tendresse que tu attends est dans ma poche
Je ne la sortirai pas tant que tu ne deviendras pas plus intelligent

Je sais que je t'ai blessé des millions de fois
Mais je ne veux pas être la dernière sur la liste
Parce que j'ai le sentiment que nous pouvons arranger ça
Et bébé, je ne peux pas te voir te sentir
Déprimé et au bout du rouleau Souviens-toi du temps où
Je t'étais fidèle Je payais ton loyer Je t'
Achetais des fleurs, je tuais même pour toi Ha ha
Je sais que tu penses pouvoir cacher la
Vérité Mais après tout, c'est moi
Qui suis faite pour toi Ouais

Une minute et tout s'évanouit
Un comportement que seuls deux cœurs peuvent comprendre
Au troisième amour, tu devrais comprendre le romantisme que je recherche
Un demi-tour et nous nous séparons
Il ne reste que la solitude à deux
Au troisième amour, tu devrais mieux comprendre, ne me blesse pas

((((((((FIN... C'était bien, n'est-ce pas...^^/))))))