Текст и перевод песни Elva Hsiao - 愛第三次

愛第三次

***HAPPY的歌要開始... 準備倒數
***三
** 二
* 一

是誰想太多 是誰後悔了
是誰說要走 卻又頻頻回頭
是誰犯了錯 是誰受傷害
是誰看著我 倔強又想耍賴

我幾乎感覺到 莫名的愉快
我不想參加你的疲憊
你要的態度在我口袋
除非你先道歉 我不會拿出來

一分鐘煙消雲散
兩顆心才懂的對待
愛第三次就應該明白 我要的浪漫
一轉身就會分開
兩個人只剩下孤單
愛第三次你要更明白 別給我傷害

是我太簡單 是你太奇怪
我看見色彩 你卻只有黑白
是我太忍耐 是你太依賴
是誰告訴你 這樣能留住我

我幾乎要相信 愛只有混亂
我不想參加你的疲憊
你要的溫柔在我口袋
除非你變聰明 我不會拿出來

一分鐘煙消雲散
兩顆心才懂的對待
愛第三次就應該明白 我要的浪漫
一轉身就會分開
兩個人只剩下孤單
愛第三次你要更明白 別給我傷害

((((((休息幾秒就好... 繼續聽下去嚕.^^)))))))))

我幾乎要相信 愛只有混亂
我不想參加你的疲憊
你要的溫柔在我口袋
除非你變聰明 我不會拿出來

I know I hurt you about a million times
But I don't wanna be the last in line
Cuz I have a feeling we can work this out
And baby I can't watch you feelin'
Down & out Remember the times when
I was true to you Paid your rent Bought
You flowers even killed for you Ha ha
I know your thinking You can hide the
Truth But after all's said and done
I'm the one for you Ya

一分鐘煙消雲散
兩顆心才懂的對待
愛第三次就應該明白 我要的浪漫
一轉身就會分開
兩個人只剩下孤單
愛第三次你要更明白 別給我傷害

((((((((END... 好聽吧...^^/))))))

Любовь в третий раз

***Песня о СЧАСТЬЕ сейчас начнётся... Приготовьтесь к отсчету
***Три
** Два
* Один

Кто слишком много думает, кто сожалеет,
Кто говорит «Ухожу», но постоянно оглядывается?
Кто совершил ошибку, кто страдает,
Кто смотрит на меня с упрямством и хочет увильнуть?

Я почти чувствую необъяснимую радость.
Я не хочу разделять твою усталость.
Твоё отношение ко мне – у меня в кармане,
И пока ты не извинишься, я его не достану.

Одна минута — дым,
Два сердца знают, как нужно обращаться друг с другом.
В любви в третий раз ты должен понять: мне нужна романтика.
Один поворот — и мы расстанемся,
Два человека останутся в одиночестве.
В любви в третий раз ты должен понять лучше: не причиняй мне боль.

Это я слишком простая, или ты слишком странный?
Я вижу мир в красках, а ты — только в чёрно-белом.
Это я слишком терпелива, или ты слишком зависим?
Кто сказал тебе, что так ты сможешь удержать меня?

Я почти верю, что любовь — это только хаос.
Я не хочу разделять твою усталость.
Твоя нежность — у меня в кармане,
И пока ты не поумнеешь, я её не достану.

Одна минута — дым,
Два сердца знают, как нужно обращаться друг с другом.
В любви в третий раз ты должен понять: мне нужна романтика.
Один поворот — и мы расстанемся,
Два человека останутся в одиночестве.
В любви в третий раз ты должен понять лучше: не причиняй мне боль.

((((((Отдохни пару секунд... И продолжай слушать.^^)))))))))

Я почти верю, что любовь — это только хаос.
Я не хочу разделять твою усталость.
Твоя нежность — у меня в кармане,
И пока ты не поумнеешь, я её не достану.

Я знаю, я ранила тебя миллион раз,
Но я не хочу быть последней в очереди,
Потому что у меня есть чувство, что мы сможем решить это,
И, малыш, я не могу видеть, как ты
Упал духом. Помнишь те времена, когда
Я была верна тебе, платила за твою аренду, покупала
Тебе цветы, даже убила бы за тебя. Ха-ха.
Я знаю, что ты думаешь, что можешь скрыть
Правду, но после всего сказанного и сделанного
Я — та самая для тебя. Да.

Одна минута — дым,
Два сердца знают, как нужно обращаться друг с другом.
В любви в третий раз ты должен понять: мне нужна романтика.
Один поворот — и мы расстанемся,
Два человека останутся в одиночестве.
В любви в третий раз ты должен понять лучше: не причиняй мне боль.

((((((((КОНЕЦ... Нравится?...^^/))))))