Текст и перевод песни Elva Hsiao - 把心放進來

把心放進來

忽明又忽滅 星光閃爍在黑夜
好像微弱的訊號 找一個了解自己的soul

(Rap)
This must be the sign of true love that I've looking for
The definitioon of true love knocking at my door
Cuz your tough got my heart risin' like an escalator
Cuttin' side of side, front to back, like a cross fader
Cuz your love baby got me all shook up
So can I got a chance to have a word with you
'Cuz I'd like to get a chance to come and chill with you..., Holla...

有意無意的出現 你的表情很明顯
故意拉開了距離 我只想 想看明白

等你把心放進來 就是這一刻現在
為什麼在人群中 只看到你的風采
什麼都快的時代 我的戀愛要慢慢 慢來

(Rap)
Tell me baby what you need
A gentleman is what I be
I'll lace you with a diamond ring, make the ear go bling bling
Trips all across the world just because of you my girl
Just let the others see everything you mean to me
Your style and presence, attracted by your very essence
Loving like it was a dream, under covera make ya scream
But in the end girl it just can't be
Cause in the words of Jay-Z I love dem girls girls girls

把心放進來 如果你要談戀愛
什麼都快的時代 只有愛要慢慢來

等你把心放進來 填滿我心中空白
你的笑話很精采 你的表情很可愛
就算老天不安排 我們找到彼此的 存在

(Rap)
Yo Elva, the thing that you say
Make ma wanna stop the world for you
The thing that you say
Makes any playa want to stay true, Ya heart Holla

Every moment now, let me show you how
Where is love can lead, all I am all I be
I'll put a nice smile on your pretty face
Hold your tight to my chest with my warm embrace

Take yo hand make ya see make ya understand
At the end of the night you'll be calling me your man
No worries girl I ainn't about to play no games with you
Damn I'm about to have a child with you

等你把心放進來 就是這一刻現在
為什麼在人群中 只看到你的風采
什麼都快的時代 我的戀愛要慢慢 慢來

等你把心放進來 填滿我心中空白
你的笑話很精采 你的表情很可愛
就算老天不安排 我們找到彼此的
什麼都快的時代 我的戀愛要慢慢 慢來

Laisse ton cœur entrer

Soudain brillant, soudain éteint, les étoiles scintillent dans la nuit
Comme un signal faible, à la recherche d'une âme qui me comprend

(Rap)
Ce doit être le signe du véritable amour que je cherche
La définition du véritable amour frappe à ma porte
Parce que ton toucher fait battre mon cœur comme un escalator
Côté à côté, de l'avant vers l'arrière, comme un cross-fader
Parce que ton amour bébé me secoue
Alors puis-je avoir une chance de te parler
Parce que j'aimerais avoir une chance de venir chiller avec toi..., Holla...

Apparaître intentionnellement ou non, ton expression est évidente
J'ai délibérément gardé mes distances, je veux juste, je veux comprendre

Attends que tu laisses ton cœur entrer, c'est ce moment-là, maintenant
Pourquoi, dans la foule, je ne vois que ton éclat
À l'époque où tout va vite, mon amour doit aller lentement, lentement

(Rap)
Dis-moi bébé, de quoi tu as besoin
Un gentleman, c'est ce que je suis
Je te donnerai une bague en diamant, pour faire briller l'oreille
Des voyages partout dans le monde juste à cause de toi, ma fille
Laisse les autres voir tout ce que tu représentes pour moi
Ton style et ta présence, attiré par ton essence même
Aimer comme si c'était un rêve, sous couverture te faire crier
Mais au final, ma chérie, ça ne peut pas être
Parce que selon les mots de Jay-Z, j'aime ces filles, filles, filles

Laisse ton cœur entrer, si tu veux tomber amoureux
À l'époque où tout va vite, seul l'amour doit aller lentement

Attends que tu laisses ton cœur entrer, remplir le vide dans mon cœur
Tes blagues sont géniales, ton expression est adorable
Même si le destin ne nous arrange pas, nous trouvons notre existence mutuelle

(Rap)
Yo Elva, ce que tu dis
Me donne envie d'arrêter le monde pour toi
Ce que tu dis
Fait que n'importe quel joueur veuille rester fidèle, Ya heart Holla

Chaque instant maintenant, laisse-moi te montrer comment
Où l'amour peut mener, tout ce que je suis, tout ce que je serai
Je mettrai un joli sourire sur ton joli visage
Te tenir serré contre ma poitrine dans mon étreinte chaleureuse

Prendre ta main, te faire voir, te faire comprendre
À la fin de la nuit, tu m'appelleras ton homme
Ne t'inquiète pas, ma chérie, je ne vais pas jouer à des jeux avec toi
Bon sang, je vais avoir un enfant avec toi

Attends que tu laisses ton cœur entrer, c'est ce moment-là, maintenant
Pourquoi, dans la foule, je ne vois que ton éclat
À l'époque où tout va vite, mon amour doit aller lentement, lentement

Attends que tu laisses ton cœur entrer, remplir le vide dans mon cœur
Tes blagues sont géniales, ton expression est adorable
Même si le destin ne nous arrange pas, nous trouvons notre existence mutuelle
À l'époque où tout va vite, mon amour doit aller lentement, lentement