Текст и перевод песни Elva Hsiao - 抱緊你

抱緊你

謝謝你走進了我的心房
謝謝你決定就住進了它
謝謝你從未放過我的手
謝謝你完整了我

因為你 傻傻的執著 給我很多次的放縱
傷痛加注於你 想要你也感同身受
卻不知道我這樣子其實自己讓你煎熬
讓你痛 讓你哭 讓你非常折磨
因為你 沒有放棄 我 慢慢地好起來
我以為消失的 卻一片片 慢慢的被你撿回來
回來 回來 回來 回來 回來

九個月前我們開始寫下屬於我們的樂章
三個月後的我們一起走過四季春夏

Te serrer dans mes bras

Merci d'être entré dans mon cœur
Merci d'avoir décidé d'y rester
Merci de ne jamais avoir lâché ma main
Merci de m'avoir rendue entière

Grâce à toi, à ton obstination un peu folle, tu m'as accordé tant de liberté
Je t'ai infligé tant de douleur, voulant que tu ressentes la même chose
Sans réaliser qu'en agissant ainsi, je te faisais souffrir
Te faisais mal, te faisais pleurer, te torturais
Grâce à toi, qui n'as pas abandonné, je vais mieux petit à petit
Ce que je croyais perdu, tu l'as rassemblé morceau par morceau
Tu l'as retrouvé, retrouvé, retrouvé, retrouvé, retrouvé

Il y a neuf mois, nous avons commencé à écrire notre propre symphonie
Trois mois plus tard, nous avons traversé ensemble les quatre saisons, le printemps et l'été