Текст и перевод песни Elva Hsiao - Give Love a Vacation

Give Love a Vacation

好 想休一休息 呼吸新鮮空氣
太多工作壓得透不過氣
要學習疼愛自己 外面的世界等著我們 開啟

我 會替你打氣 陪你一起努力
日子再忙也不輕易放棄
不做時間的機器 兩個人至少可以分擔孤寂

就放愛情一個假期 流浪到巴黎
邊走邊看也邊蒐集 快樂 氣息 wowo
像一對知己 聊不完話題
拍攝你開心背影為你作個筆記

就放愛情一個假期 沒設定主題
實現所有旅行意義 比較實際
Oh 你粗心大意 由我來打理
送給你風和日麗 像幸福悄悄傳遞

好 想休一休息 呼吸新鮮空氣
太多工作壓得透不過氣
要學習疼愛自己 外面的世界等著我們 開啟

我 會替你打氣 陪你一起努力
日子再忙也不輕易放棄
不做時間的機器 兩個人至少可以分擔孤寂

就放愛情一個假期 流浪到巴黎
邊走邊看也邊蒐集 快樂 氣息 wowo
像一對知己 聊不完話題
拍攝你開心背影為你作個筆記

就放愛情一個假期 沒設定主題
實現所有旅行意義 比較實際
Oh 你粗心大意 由我來打理
送給你風和日麗 像幸福悄悄傳遞

距離 不再是的距離 都成了目的地
你的紀念品我全熟悉
甜蜜 分享過的甜蜜 偷偷藏在心底
要做你地圖上的古蹟 不棄 不離

就放愛情一個假期 流浪到巴黎
邊走邊看也邊蒐集 快樂 氣息 wowo
像一對知己 聊不完話題
拍攝你開心背影為你作個筆記

就放愛情一個假期 沒設定主題
實現所有旅行意義 比較實際
Oh 你粗心大意 由我來打理
送給你風和日麗 像幸福悄悄傳遞

Oh oh像幸福悄悄傳遞
放愛情一個假期

Дай любви отпуск

Так хочется отдохнуть, вдохнуть свежего воздуха.
Слишком много работы, не могу вздохнуть.
Нужно учиться заботиться о себе. Внешний мир ждёт, когда мы его откроем.

Я буду тебя поддерживать, вместе мы справимся.
Как бы ни были загружены наши дни, мы не сдадимся.
Мы не будем машинами времени. По крайней мере, вдём можно разделить одиночество.

Давай дадим любви отпуск, отправимся в Париж.
Будем гулять, смотреть по сторонам и собирать счастливые моменты. Воу-воу!
Как старые друзья, которым всегда есть о чём поговорить.
Сниму твою счастливую улыбку, сделаю заметку для себя.

Дадим любви отпуск, без определённой цели.
Осуществим все мечты о путешествиях. Это будет практично.
О, ты такой невнимательный, я обо всём позабочусь.
Дарю тебе солнце и ясное небо, словно тихонько передаю тебе счастье.

Так хочется отдохнуть, вдохнуть свежего воздуха.
Слишком много работы, не могу вздохнуть.
Нужно учиться заботиться о себе. Внешний мир ждёт, когда мы его откроем.

Я буду тебя поддерживать, вместе мы справимся.
Как бы ни были загружены наши дни, мы не сдадимся.
Мы не будем машинами времени. По крайней мере, вдём можно разделить одиночество.

Дадим любви отпуск, отправимся в Париж.
Будем гулять, смотреть по сторонам и собирать счастливые моменты. Воу-воу!
Как старые друзья, которым всегда есть о чём поговорить.
Сниму твою счастливую улыбку, сделаю заметку для себя.

Дадим любви отпуск, без определённой цели.
Осуществим все мечты о путешествиях. Это будет практично.
О, ты такой невнимательный, я обо всём позабочусь.
Дарю тебе солнце и ясное небо, словно тихонько передаю тебе счастье.

Расстояние перестанет быть расстоянием, все станет досягаемым.
Я знаю все твои памятные вещи.
Сладость, общая сладость, тайно храню в сердце.
Хочу стать достопримечательностью на твоей карте, всегда рядом, неразлучно.

Дадим любви отпуск, отправимся в Париж.
Будем гулять, смотреть по сторонам и собирать счастливые моменты. Воу-воу!
Как старые друзья, которым всегда есть о чём поговорить.
Сниму твою счастливую улыбку, сделаю заметку для себя.

Дадим любви отпуск, без определённой цели.
Осуществим все мечты о путешествиях. Это будет практично.
О, ты такой невнимательный, я обо всём позабочусь.
Дарю тебе солнце и ясное небо, словно тихонько передаю тебе счастье.

О-о, словно тихонько передаю тебе счастье.
Дадим любви отпуск.