As Long as There Was Love - 蕭亞軒 перевод на немецкий

As Long as There Was Love

是真的我很確定 別操心我的事情
衣櫃裡 屬於你 的已洗乾 淨
空盒子上有註明 你和她 的 名
不必 當面 分手也算僥倖

既然我都已決定 就不能說停就停
自由給你從此 想怎樣 都行
就當我自作聰明 選擇要歸零
若無其事是種本領 好騙過大家多事眼睛

有愛到就好 有愛過就好 我為何懊惱 你大概顧不著
要 給多少 眼淚才不會逃
有愛到就好 你們好就好 但別來打擾 打聽我睡不著
笑 是代表 心已碎掉 我也不計較

是真的我很幸運 沒資格嫌不公平
曾飛在 你天空 必定有烏雲
卻仍渴望變透明 就能藏 人群
圍觀的一個個身影 也就看不見我不冷靜

有愛到就好 有愛過就好 我為何懊惱 你大概顧不著
要 給多少 眼淚才不會逃
有愛到就好 你們好就好 但別來打擾 打聽我睡不著
笑 是代表 心已碎掉 我也不計較 全都是他們說的 他們做的他們要的
不 顧我要什麼 我想什麼我等什麼
渴望誰來揭發我 心在哭著 yeah yeah oh
Oh oh yeah yeah

有愛到就好 有愛過就好 不一起變老 有什麼大不了
倒 退多幾秒 決定也不動搖
有愛到就好 我不被打倒 我並不膽小 痛反正是遲早
笑 裝飾外表 心已碎掉 沒有人知道

Yeah yeah oh oh yeah yeah
Yeah yeah yeah 知道
Oh oh oh

Solange Liebe da war

Es ist wahr, ich bin mir sicher, mach dir keine Sorgen um meine Angelegenheiten.
Im Kleiderschrank sind deine Sachen bereits gewaschen und sauber.
Auf der leeren Schachtel stehen dein und ihr Name.
Es ist ein Glück, dass wir uns nicht persönlich trennen müssen.

Da ich mich bereits entschieden habe, kann ich nicht einfach aufhören.
Ich gebe dir deine Freiheit, von nun an kannst du tun, was du willst.
Betrachte es als meine eigene Klugheit, mich für den Nullpunkt zu entscheiden.
So zu tun, als wäre nichts geschehen, ist eine Fähigkeit, um die neugierigen Augen der Leute zu täuschen.

Es ist gut, geliebt zu haben, es ist gut, Liebe erfahren zu haben, warum sollte ich mich ärgern? Du kannst dich wahrscheinlich nicht darum kümmern.
Wie viele Tränen muss ich vergießen, um nicht zu fliehen?
Es ist gut, geliebt zu haben, es ist gut, wenn es euch gut geht, aber stört mich nicht, fragt nicht, ob ich schlafen kann.
Lachen bedeutet, dass mein Herz gebrochen ist, aber es ist mir egal.

Es ist wahr, ich habe Glück, ich habe kein Recht, mich zu beschweren, dass es unfair ist.
Ich bin einst in deinem Himmel geflogen, da müssen Wolken gewesen sein.
Dennoch sehne ich mich danach, unsichtbar zu werden, um mich in der Menge zu verstecken.
Die Zuschauer, einer nach dem anderen, würden nicht sehen, dass ich nicht ruhig bin.

Es ist gut, geliebt zu haben, es ist gut, Liebe erfahren zu haben, warum sollte ich mich ärgern? Du kannst dich wahrscheinlich nicht darum kümmern.
Wie viele Tränen muss ich vergießen, um nicht zu fliehen?
Es ist gut, geliebt zu haben, es ist gut, wenn es euch gut geht, aber stört mich nicht, fragt nicht, ob ich schlafen kann.
Lachen bedeutet, dass mein Herz gebrochen ist, aber es ist mir egal. Es ist alles, was sie sagen, was sie tun, was sie wollen.
Sie kümmern sich nicht darum, was ich will, was ich denke, worauf ich warte.
Ich sehne mich danach, dass jemand enthüllt, dass mein Herz weint, yeah yeah oh.
Oh oh yeah yeah.

Es ist gut, geliebt zu haben, es ist gut, Liebe erfahren zu haben, nicht zusammen alt zu werden, was macht das schon?
Auch wenn ich ein paar Sekunden zurückgehe, meine Entscheidung wird sich nicht ändern.
Es ist gut, geliebt zu haben, ich werde nicht niedergeschlagen, ich bin nicht ängstlich, Schmerz kommt sowieso früher oder später.
Lachen schmückt mein Äußeres, mein Herz ist gebrochen, niemand weiß es.

Yeah yeah oh oh yeah yeah.
Yeah yeah yeah, weiß es.
Oh oh oh.