Текст песни и перевод на немецкий Elva Hsiao - 未來

未來

我發現 自己存在
卻發現 總是在等待
等待下次春天來
等待精彩 等待花開
等待某人 給我真愛

我不要處在被動的姿態
眼中自憐自艾
在這夢與夢連環的年代
怎能空白
我們要的夢想手到擒來
拒絕別人主宰
在這個交頭接耳的年代
你莫等待
等待

Oh now now now

未來在我們手心
及時歡笑莫遲疑
未來在我們手心
下一步我就靠近

我發現 自己存在
卻發現 總是在等待
等待下次春天來
等待精彩 等待花開
等待某人 給我真愛

我不要處在被動的姿態
眼中自憐自艾
在這夢與夢連環的年代
怎能空白
我們要的夢想手到擒來
拒絕別人主宰
在這個交頭接耳的年代
你莫等待 等待

Oh now now now

未來在我們手心
及時歡笑莫遲疑
未來在我們手心
下一步我就靠近

Zukunft

Ich entdecke, dass ich existiere
Doch entdecke ich, dass ich immer warte
Warte auf den nächsten Frühling
Warte auf Aufregendes, warte auf das Blühen
Warte darauf, dass mir jemand wahre Liebe schenkt

Ich will nicht in einer passiven Haltung verharren
Mit Selbstmitleid in den Augen
In dieser Ära, in der ein Traum den nächsten jagt
Wie kann man da leer ausgehen?
Die Träume, die wir wollen, greifen wir uns einfach
Weigern uns, von anderen beherrscht zu werden
In dieser Ära des Getuschels
Solltest du nicht warten
Warten

Oh jetzt, jetzt, jetzt

Die Zukunft liegt in unseren Händen
Lache rechtzeitig, zögere nicht
Die Zukunft liegt in unseren Händen
Ich nähere mich mit dem nächsten Schritt

Ich entdecke, dass ich existiere
Doch entdecke ich, dass ich immer warte
Warte auf den nächsten Frühling
Warte auf Aufregendes, warte auf das Blühen
Warte darauf, dass mir jemand wahre Liebe schenkt

Ich will nicht in einer passiven Haltung verharren
Mit Selbstmitleid in den Augen
In dieser Ära, in der ein Traum den nächsten jagt
Wie kann man da leer ausgehen?
Die Träume, die wir wollen, greifen wir uns einfach
Weigern uns, von anderen beherrscht zu werden
In dieser Ära des Getuschels
Solltest du nicht warten, warten

Oh jetzt, jetzt, jetzt

Die Zukunft liegt in unseren Händen
Lache rechtzeitig, zögere nicht
Die Zukunft liegt in unseren Händen
Ich nähere mich mit dem nächsten Schritt