Текст и перевод песни Elva Hsiao - 未來

未來

我發現 自己存在
卻發現 總是在等待
等待下次春天來
等待精彩 等待花開
等待某人 給我真愛

我不要處在被動的姿態
眼中自憐自艾
在這夢與夢連環的年代
怎能空白
我們要的夢想手到擒來
拒絕別人主宰
在這個交頭接耳的年代
你莫等待
等待

Oh now now now

未來在我們手心
及時歡笑莫遲疑
未來在我們手心
下一步我就靠近

我發現 自己存在
卻發現 總是在等待
等待下次春天來
等待精彩 等待花開
等待某人 給我真愛

我不要處在被動的姿態
眼中自憐自艾
在這夢與夢連環的年代
怎能空白
我們要的夢想手到擒來
拒絕別人主宰
在這個交頭接耳的年代
你莫等待 等待

Oh now now now

未來在我們手心
及時歡笑莫遲疑
未來在我們手心
下一步我就靠近

Будущее

Я осознаю себя,
Но понимаю, что вечно жду.
Жду прихода новой весны,
Жду чудес, жду цветения,
Жду того, кто подарит мне настоящую любовь.

Я не хочу быть пассивной,
Жалея себя и ища оправдания.
В эту эпоху сменяющих друг друга грёз
Нельзя оставаться безучастной.
Мы должны сами добиваться своих мечтаний,
Не позволять другим управлять нами.
В это время сплетен и пересудов
Не жди,
Просто жди.

Oh, сейчас, сейчас, сейчас.

Будущее в наших руках,
Улыбайся сейчас, не сомневайся.
Будущее в наших руках,
Сделаю следующий шаг навстречу.

Я осознаю себя,
Но понимаю, что вечно жду.
Жду прихода новой весны,
Жду чудес, жду цветения,
Жду того, кто подарит мне настоящую любовь.

Я не хочу быть пассивной,
Жалея себя и ища оправдания.
В эту эпоху сменяющих друг друга грёз
Нельзя оставаться безучастной.
Мы должны сами добиваться своих мечтаний,
Не позволять другим управлять нами.
В это время сплетен и пересудов
Не жди, не жди.

Oh, сейчас, сейчас, сейчас.

Будущее в наших руках,
Улыбайся сейчас, не сомневайся.
Будущее в наших руках,
Сделаю следующий шаг навстречу.